hirondelle

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

hirondelle

  • ^((h muet))\i.ʁɔ̃.dɛl\
  • \i.ʁɔ̃.dɛl\
  • [i.ʁɔ̃.dɛl] France

Where it comes from

Diminutif de l’ancien français aronde, du latin hirundo.

pour le sens policier en France, les policiers étaient équipés de vélos de marque L’Hirondelle, fabriqués par Manufrance.

pour le sens policier au Sénégal, les policiers intervenant sur leurs motos de manière rapide comme une hirondelle en vol.

noun hirondelles

  1. Oiseau passereau, migrateur, noir et blanc, qui vit en Europe au cours de l’été. Car le droit de tous à tout est semblable au droit de chaque hirondelle à tous les moucherons qui voltigent dans l’air, mais qui dans la réalité se borne à ceux qu’elle peut saisir par son travail, …
  2. Imprimerie Traits de coupe (repère ou croix de repérage), imprimés dans la marge pour repérer les différents films.
  3. familiar, obsolete, France Policier à vélo. → voir mouette Deux silhouettes sombres apparurent au tournant du chemin. C’était deux “hirondelles” qui faisaient leur ronde.
  4. familiar, Sénégal Policier de la brigade motorisée.
  5. Navigation Bateau assurant le transport des voyageurs sur les rivières.
  6. Navigation Nom des bateaux de taille moyenne qu’utilisa Richelieu pour le siège de La Rochelle.
  7. Pièce de métal plat qui entoure l’intérieur du moyeu d’une roue de charrette.
  8. obsolete Ouvrier habitant la campagne et qui allait travailler en ville l’hiver et rentrait l’été à la campagne.
  9. Personne liée à des services secrets qui séduit un ennemi pour obtenir des informations. Même la DGSI n’est pas à l’abri d’une infiltration. Il y a quelques années, un ancien des RG passé commandant à la DGSI serait tombé sous le charme d’une « hirondelle » chinoise qui travaillait en fait pour les services.
  10. rare Personnes sans domicile fixe. Parasites… Quand je pense que jadis on appelait des gens comme nous, des hirondelles… On a perdu en poésie.

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"hirondelle." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/hirondelle. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

hirondelle. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/hirondelle

Chicago

"hirondelle." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/hirondelle.

BibTeX
@misc{hirondelle_2026,
  title = {hirondelle},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/hirondelle},
  urldate = {2026-11-06}
}