hocher
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
hocher
- ^((h aspiré))\ɔ.ʃe\
Where it comes from
Du vieux-francique *hottisôn (« balancer »). De la famille du flamand hotsen, hutsen du wallon hossî (« balancer »).
verb hocher · avoir hoché · en hochant · en ayant hoché · hochant · hoché
- Secouer ; remuer. Ooah ! dit le chef en hochant la tête et réfléchissant profondément sur cette réponse.
- Secouer un arbre fruitier pour en faire tomber les fruits, notamment les pommes à cidre (en Normandie) ou les mirabelles (en Lorraine).
- Branler. Hocher de la tête. - Un cheval qui hoche du mors.
- Marquer son accord, dire oui en levant et abaissant la tête. Cette forme intransitive est rare. Elle a redressé la tête et a paru étonnée de se retrouver par terre. - Vous voulez boire quelque chose ? j’ai proposé. Elle a hoché avec énergie et voulu se remettre sur pieds.
- Marquer, en levant subitement la tête en haut, qu’on désapprouve quelque chose ou qu’on ne s’en soucie guère. Au point du jour, […], le digne savant qui avait hoché la tête à tout ce que son ami lui avait dit, s’obstinant sans vouloir donner de raisons, dans son projet de sortie, quittait le camp.
verb hocher · avoir hoché · en hochant · en ayant hoché · hochant · hoché
- Marquer d’une hoche. Hocher une taille de boulanger.
- Faire une entaille sur le bord d'une pièce de tissu.
In English
- nod incline the head up and down
Talk about this word "hocher." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/hocher. Accessed 6 Nov. 2026. hocher. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/hocher "hocher." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/hocher.Cite this
@misc{hocher_2026,
title = {hocher},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/hocher},
urldate = {2026-11-06}
}
