incarner

verb incarner · avoir incarné · en incarnant · en ayant incarné · incarnant · incarné

1. Donner une existence concrète à une valeur abstraite. Le nazisme et le stalinisme, qui ravagèrent le monde au milieu du XXᵉ siècle, incarnèrent le mal absolu.
2. Représenter un personnage comme s’il était réel, au théâtre ou au cinéma. La belle Laura Proënça incarne Juliette et donne à l’héroïne shakespearienne sa grâce un peu sophistiquée et transparente.
3. pronominal Prendre un corps de chair, la forme humaine, en parlant de la divinité. C’est la seconde personne de la Trinité qui a voulu s’incarner.
4. pronominal Être représenté par une entité physique ou un concept matériel. La morale n’existe que si elle s’incarne dans un individu agissant.
5. pronominal Rentrer dans la chair. Les procédés opératoires employés contre cette maladie s’adressent, soit aux chairs fongueuses au-dessous desquelles l’ongle s’incarne, soit à l’ongle même, soit enfin au derme sécréteur de l’ongle.
6. Représenter, rendre compte de. On comprend que le gouvernement veut envoyer le signal qu’il est prêt aux grands moyens, et même aux très grands moyens, pour enfin casser l’épidémie, en prenant une mesure inédite. On ne sait toutefois pas si cette mesure incarne la résolution ou le désespoir.