inquiéter

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

inquiéter

  • \ɛ̃.kje.te\
  • [ɛ̃.kje.te] France

Where it comes from

Du latin inquietare.

verb inquiéter · avoir inquiété · en inquiétant · en ayant inquiété · inquiétant · inquiété

  1. Rendre inquiet. Les subsistances, dans ce moment, inquiètent le gouvernement, elles inquiètent les gouvernés, elles inquiètent en particulier les fermiers ces derniers sont indécis sur le parti qu'ils doivent prendre pour la vente de leurs grains.
  2. Ne pas laisser en repos. Ils prirent la résolution de décamper la nuit, à la seconde veille, de crainte que les Perses venant à s'appercevoir ^([sic]) de leur départ ne les suivissent et ne les inquiétassent dans leur marche.
  3. Troubler quelqu’un dans la possession d’une chose, lui faire un procès, lui chercher querelle. De même qu'en introduisant le relâchement dans la famille, on ôte à la société sa douceur, son but, et le plus énergique instrument de civilisation dont elle dispose, on ne peut aussi ni inquiéter la propriété ni en restreindre les usages, sans augmenter outre mesure la prépondérance du pouvoir cent
  4. pronominal S'occuper ; se préoccuper ; être inquiet. Ensuite, je ne voudrais pas que vous vous inquiétassiez , au sujet de votre vocation : le Démon gagne, en cela, beaucoup plus que vous ne pensez, quoique vous croyiez bien faire en vous en occupant.

In English

  • concern to make somebody worried
  • fret to chafe or irritate; to worry
  • worry to disturb the peace of mind of
  • rattle to scare, startle, unsettle, or unnerve

Talk about this word

Cite this
MLA

"inquiéter." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/inqui%C3%A9ter. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

inquiéter. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/inqui%C3%A9ter

Chicago

"inquiéter." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/inqui%C3%A9ter.

BibTeX
@misc{inquie_ter_2026,
  title = {inquiéter},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/inqui%C3%A9ter},
  urldate = {2026-11-06}
}