ironie
Français · Deutsch · Italiano · Română
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
ironie
- \i.ʁɔ.ni\
- [i.ʁɔ.ni] France
Where it comes from
Apparaît sous la graphie yronie. Emprunté au latin ironia, lui même du grec ancien εἰρωνεία, eirôneía (« action d’interroger en feignant l’ignorance »), dérivé du participe présent ἔίρων (« qui interroge, et par extension qui feint l’ignorance ») du verbe ἔρομαι (« demander, interroger »).
Le grec classique, essentiellement grâce à Platon et à Aristophane, possédait un système remarquablement complet et cohérent de termes créés par suffixation à partir du radical eirô-. Leurs équivalents modernes ironique, ironiquement, ironiste, ironiser, ironisme, ne rendent pas suffisamment compte de l’étymon « question faussement naïve » qui fonde l’ironie inventée par la fameuse maïeutique de Socrate.
L’ironia du latin classique ne garde de ses origines grecques que la notion de « fausseté » ; c’est une dissimulatio, c’est-à-dire une forme de plaisanterie ou de raillerie dissimulée sous un ton sérieux et qui consiste, par inversio verborum, à dire le contraire de ce qu’on veut dire.
noun ironies
- Figure de rhétorique par laquelle on dit le contraire de ce qu’on veut faire entendre. Ce compliment n’est qu’une ironie.
- Attitude sarcastique par laquelle on regarde les autres de haut. Un malentendu existe entre lui et les simples mortels […] Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gêne et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé […]
- Propos sarcastiques. Je serai là dans peu de temps. Quand je rallumerai ce feu, Arthur sera mort. C’est tout, c’est simple, ça se passe de vos ironies.
- Ce qui, dans sa dérision ou sa contradiction, ressemble à une plaisanterie. Le lieutenant-colonel du Paty de Clam est en prison. Ô lendemains des jours de victoire. Du Paty de Clam est en prison, et dans la propre cellule de Dreyfus, pour comble d’ironie.
In English
- irony statement that may mean the opposite of what is written literally
Talk about this word "ironie." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/ironie. Accessed 6 Nov. 2026. ironie. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/ironie "ironie." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/ironie.Cite this
@misc{ironie_2026,
title = {ironie},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/ironie},
urldate = {2026-11-06}
}
