irrécupérable
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
irrécupérable
- \i.ʁe.ky.pe.ʁabl\
Where it comes from
Du latin irrecuperabilis (« irrémédiable »). Le mot existe déjà en moyen français (sans l’accent). On le trouve très rarement au XVIIIᵉ siècle, avec un sens proche du latin. Au XIXᵉ siècle, il figure dans Archéologie française ou vocabulaire de mots anciens, tombés en désuétude, et propres à être restitués au langage moderne (1821) et encore dans le Dictionnaire de l’ancienne langue française (1885). Sa réapparition au XXᵉ siècle - à propos des blessés de la guerre 1914-1918 - en fait alors plutôt undérivé de récupérable, avec le préfixe ir-.
adjective irrécupérables
- Qui ne peut être récupéré. Ou bien la perte est importante, irrécupérable et définitive, et, dans ce cas, il est indispensable de remplacer ce capital perdu par un capital nouveau, sous forme d’actions nouvelles et non par des obligations ….
- Qui, à la suite de ses blessures ou traumatismes, ne pourra pas reprendre le combat. … certains spécialistes affirmaient, d’autre part, que 50 pour 100 des blessés étaient irrécupérables, c’est-à-dire définitivement perdus pour l’armée. Ainsi il eût fallu compter 150 ou 200 hommes irrécupérables contre 100 morts sur le terrain.
- Dont l’insertion ou la réinsertion est considérée comme impossible. Les instituts médico-pédagogiques s’adressent aux arriérés moyens, partiellement récupérables, ou irrécupérables sur le plan scolaire, mais récupérables sur le plan professionnel et social.
Similar: irrattrapable, irrécouvrable · Opposite: rattrapable, récupérable
noun irrécupérables
- Blessé qui ne pourra pas reprendre le combat. A notre sens, il est impossible de comparer les irrécupérables des deux armées française et allemande.
- Personne dont on juge l’insertion (dans un groupe, la société...) impossible. « C’est un irrécupérable misogyne », songea, pessimiste, M. Thomas.
Thesaurus
adjective
Similar: irrattrapable, irrécouvrable · Opposite: rattrapable, récupérable
In English
- irretrievable not retrievable
Talk about this word "irrécupérable." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/irr%C3%A9cup%C3%A9rable. Accessed 6 Nov. 2026. irrécupérable. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/irr%C3%A9cup%C3%A9rable "irrécupérable." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/irr%C3%A9cup%C3%A9rable.Cite this
@misc{irre_cupe_rable_2026,
title = {irrécupérable},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/irr%C3%A9cup%C3%A9rable},
urldate = {2026-11-06}
}
