jeter

verb jeter · avoir jeté · en jetant · en ayant jeté · jetant · jeté

1. Lancer avec la main ou de quelque autre manière. De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord.
2. Mettre sur soi avec quelque promptitude, en parlant d’un vêtement Leurs bras n'étaient couverts que des manches de leurs chemises, et, lorsqu'elles se retirèrent pour s'en retourner chez elles, elles jetèrent sur leur tête et sur leurs épaules une pièce de soie de la longueur d'un schall de cachemire.
3. À la voix passive Disposer avec une négligence qui a de la grâce. C'était une grande pièce de laine, de couleur écrue, un habit majestueux mais lourd et encombrant. La toge était jetée sur l'épaule gauche, drapée sous le bras droit, avant de repasser sur le bras et l'épaule gauche. Elle était savamment pliée, enroulée et drapée autour du corps, […].
4. analogy, Peinture Donner une certaine disposition aux plis d’une draperie dont on revêt une figure. Pour les figures vêtues, les membres étaient d'abord dessinés en esquisse rapide, puis la draperie était jetée par-dessus, et avec juste assez de plis pour exprimer clairement la forme même, et aussi l'allure de la draperie.
5. Fonder ; asseoir ; établir. Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d
6. Construire, établir, en parlant d’un pont, et surtout en parlant des ponts que l’on fait à la hâte pour le passage des troupes, des armées. Nous remontâmes alors la Dwina pendant deux jours et jetâmes un pont sur ce fleuve que le deuxième corps entier passa pour atteindre la grande route de Polotsk à Saianétersbourg.
7. figuratively Envoyer prestement en parlant de prisonniers que l’on met en prison. Quand Napoléon III fut empoigné à Boulogne pour avoir donné une seconde représentation du débarquement à Cannes, on le jeta au cachot et on l'emmena à Paris sans lui donner le temps de changer de chemise.
8. figuratively Faire entrer promptement. Rien ne lui étoit plus facile que de disputer le passage en jetant son infanterie dans le bois, et en l'appuyant d'un grand corps de cavalerie.
9. figuratively Mettre, placer, diriger, envoyer, etc., et souvent avec l’idée d’une certaine violence, de quelque soudaineté ou rapidité dans l’action. Les écuries du roi et l'hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s’y précipitèrent en foule et jetèrent l’effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers.
10. Pousser avec violence. L'une après l'autre elles tombèrent, se brisant à mes pieds, non pas que je les jetasse à terre de rage, mais parce qu'elles me glissèrent des doigts comme si cette découverte passait vraiment mes forces.
11. Pousser, envoyer, lancer hors de soi. M. Constant pressa le bouton d’une sonnerie et jeta un ordre au gardien qui surgit dans l’entre-bâillement de la porte.
12. Produire et mettre dehors un nouvel essaim, en parlant des abeilles. Ces abeilles n’ont point jeté cette année.
13. Produire des bourgeons ou des scions, en parlant des arbres et des plantes. Les arbres commencent à jeter.
14. S’enraciner profondément.
15. especially Produire des liquides corporels en parlant d’ulcères, d’abcès, des croûtes de lait, etc. Tout l'individu jetait cette odeur de poivre âcre qu'on rencontre dans les tabagies de bas étage.
16. Fonderie Faire couler du métal fondu dans quelque moule, afin d’en tirer une figure. Jeter une figure, une statue en bronze. — Jeter en moule. — Ce fondeur jette bien.
17. Cartes à jouer Refuser de les jouer, en parlant des cartes.
18. Cartes à jouer Jouer une carte en la posant sur la table de jeu ; s'en défaire pour en prendre d’autres, en parlant de cartes au jeu du piquet ou de l’écarté. Revenant vers Rivelino, j'ai ramassé précieusement la pochette de documents et j’ai sorti trois billets de cinq cents dollars que je lui ai jetés sur la table, comme on jette ses trois derniers atouts maîtres pour terminer la partie.
19. Laisser filer dans la mer. Durant toute la journée du 26, une brise fraîche se fit sentir, qui put faire croire, à juste raison, qu'on approchait de la côte. Dans la matinée on jeta la sonde, mais sans résultats : rassuré sur le voisinage toujours dangereux de la terre, le capitaine poursuivit sa route sans crainte.
20. pronominal Entrer, se réfugier précipitamment en quelque endroit. D'un coup d'épée, Keran balaya la flèche en sable qui volait droit sur lui puis il se jeta derrière le tronc d'un pin pour se mettre à couvert.
21. pronominal Se lancer, se précipiter, se porter impétueusement dans, contre, vers quelqu’un ou quelque chose. Ils se jetèrent sur les ennemis comme des lions, tuèrent douze mille six cents hommes, et obligèrent tout le reste de fuir, la plupart blessés et sans armes.
22. pronominal S’écouler, en parlant d’un cours d’eau qui est affluent d’un autre. En effet : nᵒ 1 L’Escaut ne se jette point dans la Meuse, mais dans l'Océan ; tandis que la Sambre se jette dans la Meuse à Namur.
23. pronominal Se porter avidement sur quelque chose. En même temps plusieurs Chouans se jettent sur les provisions, se les disputent, se les arrachent, et donnent enfin tout l’ignoble spectacle d'une scène de bandits.
24. figuratively, pejorative Quitter son conjoint, son partenaire. – Tu l’as sûrement vue dans le quartier. Elle a la cote. Je suis au poil avec elle. Mais je sens qu’un de ces quatre matins, je vais la jeter… – A moins que ne soit elle qui te jette !