jeter de l'huile sur le feu
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
jeter de l'huile sur le feu
- \ʒə.te də l‿ɥil syʁ lə fø\
Where it comes from
Cette expression est une image reprenant l’amplification immédiate du feu lorsque l’on y jette de l’huile pour tenter de l’éteindre.
Employée par Madame de Sévigné, elle figure dans plusieurs dictionnaires anciens dont celui de Furetière.
verb
- Aggraver, envenimer une situation, une tension, une hostilité. Les explications naïves de Jacques n’étaient que de l’huile jetée sur le feu.
Similar: mettre de l’huile sur le feu
Thesaurus
verb
Similar: mettre de l’huile sur le feu
In English
- add fuel to the fire worsen a conflict
Talk about this word "jeter de l'huile sur le feu." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/jeter%20de%20l'huile%20sur%20le%20feu. Accessed 7 Nov. 2026. jeter de l'huile sur le feu. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/jeter%20de%20l'huile%20sur%20le%20feu "jeter de l'huile sur le feu." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/jeter%20de%20l'huile%20sur%20le%20feu.Cite this
@misc{jeter_de_l_huile_sur_le_feu_2026,
title = {jeter de l'huile sur le feu},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/jeter%20de%20l'huile%20sur%20le%20feu},
urldate = {2026-11-07}
}
