jeter le manche après la cognée

Français

AI Einfach erklärt

Eine kurze Erklärung wird geschrieben…

Von einer Haus-KI aus dem Eintrag unten in deiner Sprache geschrieben. Die Quelle ist der Eintrag selbst.

jeter le manche après la cognée

Woher es kommt

Un bûcheron serait à l’origine de cette phrase, qui, ayant vu, au cours de son labeur, le fer se séparer du manche et tomber dans l’eau pour y disparaître, se découragea et jeta alors le manche lui aussi. (Fleury de Bellingen, L’Étymologie, ou Explication des proverbes français, paru en 1656).

Verb

Abandonner. Pour la première fois de sa vie, il mettait un semblant d’ordre dans ses sentiments et aussitôt il respirait un peu, il cessait d’étouffer sous ces sentiments qui étaient simples, mais qui s’étaient embrouillés, qui s’étaient noués, faute d’être dessinés. N’allait-il pas entrevoir qu’il avait eu tor

Auf Englisch

throw in the towel (idiomatic) to quit; to give up

Über dieses Wort sprechen

Zitieren

MLA

"jeter le manche après la cognée." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/jeter%20le%20manche%20apr%C3%A8s%20la%20cogn%C3%A9e. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

jeter le manche après la cognée. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/jeter%20le%20manche%20apr%C3%A8s%20la%20cogn%C3%A9e

Chicago

"jeter le manche après la cognée." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/jeter%20le%20manche%20apr%C3%A8s%20la%20cogn%C3%A9e.

BibTeX

@misc{jeter_le_manche_apre_s_la_cogne_e_2026,
  title = {jeter le manche après la cognée},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/jeter%20le%20manche%20apr%C3%A8s%20la%20cogn%C3%A9e},
  urldate = {2026-11-07}
}