jouer la montre
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
jouer la montre
- \ʒwe la mɔ̃tʁ\
- \ʒu.e la mɔ̃tʁ\
Where it comes from
Voir jouer et montre. Expression issue du monde du football : on table sur la montre de l’arbitre, le temps qui passe et la fin du match qui approche.
verb
- Cesser d’attaquer, ralentir le rythme pour préserver sans risque un résultat favorable jusqu’à la fin du match. À 0-0, avec une heure de jeu, qu’est-ce qui se passe ? On contrôle ou on continue d’aller de l’avant ? Nous avions décidé, quoi qu’il arrive, de ne pas jouer la montre. On fonçait. On y allait dans notre répertoire. Cela a payé.
- Chercher à gagner du temps par l’inaction ou des moyens déloyaux dans l’espoir de se sortir d’une mauvaise situation. Et qu’importe si un nouveau sondage Odoxa donne Fillon éliminé au premier tour, mais Juppé en tête devant Emmanuel Macron… Le vaudeville continue et Fillon joue la montre. Plus le temps passe, moins l’hypothèse de son remplacement semble possible.
In English
- run out the clock preserve a lead in a game by retaining possession
- buy time purposefully cause a delay, in order to achieve something else
- play for time to delay until one is prepared
Talk about this word "jouer la montre." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/jouer%20la%20montre. Accessed 7 Nov. 2026. jouer la montre. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/jouer%20la%20montre "jouer la montre." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/jouer%20la%20montre.Cite this
@misc{jouer_la_montre_2026,
title = {jouer la montre},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/jouer%20la%20montre},
urldate = {2026-11-07}
}
