juge
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
juge
- \ʒyʒ\
- [ʒyʒ] France
- [ʒyʒ] France (Paris)
- [ʒyʒ] France (Vosges)
Where it comes from
Du latin judex, jūdĭcem (« juge »), dérivé de jus (« droit, justice ») et de dīcĕre (« dire »). Toutefois, la forme française juge ne saurait remonter phonétiquement à jūdĭcem. On attendrait *juce (jamais attesté). On peut supposer que juge a suivi l’évolution phonétique de juger issu de jūdĭcare.
noun juges · jugesse
- Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les litiges. Il était question dans la complainte d’un assassin qui expose aux juges les raisons qui l’on poussé à tuer sa maîtresse.
- Tribunal, absolument et collectivement. La VEFA s’inscrit dans l’hypothèse du recours des collectivités locales à une technique inédite en droit administratif et empruntée au droit privé, dont le juge administratif a encadré l’utilisation afin d’éviter que les collectivités locales ne l’emploient pour contourner la réglementation publique
- Personne appelée à faire partie d’un jury. Les juges d’un concours.
- Arbitre, toute personne choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose. Faire l’office de juge.
- Personne ou autorité qui juge. Le public est le juge absolu.
- Celui, celle qui est capable de juger d’une chose. Il a approuvé cet ouvrage, et vous savez qu’il est bon juge.
- Se dit en parlant des sens, de la conscience, etc. L’oreille est un juge difficile.
- Épouse d’un juge. Tous néanmoins rentraient dans ce problème général : quelle toilette ferait-elle pour se présenter chez madame la juge ?
- Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel. Le livre des Juges ou, simplement, Les Juges, Le septième livre de l’Ancien Testament, qui contient l’histoire des Juifs pendant la domination des juges.
- Souverain de l’un des judicats de Sardaigne. Lorsque le légat apostolique fera son entrée, le juge ou la jugesse l’accompagneront à pied une centaine de pas. Pour se marier, ils demanderont permission au Saint-Siège. Tout nouveau juge, ou jugesse devra se rendre personnellement à Rome, ou y envoyer une ambassade solennelle, dans les deux mois
verb je juge · il/elle/on juge · que je juge · qu’il/elle/on juge
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de juger
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de juger Fañch, 30 ans cette année et dans une situation professionnelle qu’il juge confortable, se sent faire partie de la génération «cocue et désabusée» à qui «on a appris à ne pas demander plus» et «à faire avec peu de chose».
- Première personne du singulier du subjonctif présent de juger
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de juger Les administrateurs auraient bien voulu pouvoir nous donner quelques comptes sur les fonds qu’ils ont à leur disposition ; mais ils sont bien embarrassés eux-mêmes pour les dépenses d’administration ; tandis que la commune de Paris n’a besoin que de demander pour obtenir des millions, qu’aujourd’hui
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de juger
Thesaurus
In English
- judge someone with valued opinions
- justice a judge of certain courts
- official person responsible for applying the rules in a competition
- fourth official soccer official
- adjudicator one who adjudicates
Talk about this word "juge." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/juge. Accessed 6 Nov. 2026. juge. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/juge "juge." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/juge.Cite this
@misc{juge_2026,
title = {juge},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/juge},
urldate = {2026-11-06}
}