Join free

lâcher

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

lâcher

  • \lɑ.ʃe\
  • \la.ʃe\
  • [la.ʃe] France
  • [la.ʃe] France (Lyon)
  • [lɑ.ʃɪ] France (Vosges)
  • [lɔː.ʃe] Canada (Shawinigan)
  • [la.ʃe] canton du Valais (Suisse)

Where it comes from

De l'ancien français lascher (XIIIᵉ siècle) « lâcher ; délier, libérer d'un vœu », plus tôt laschier (1080, Chanson de Roland), qui remonte au latin populaire *lassicare, forme dissimulée de *laxicare, fréquentatif du latin laxare « détendre, (re)lâcher, desserrer ; se détendre », d'où laisser ainsi que les formations savantes laxatif, laxiste en français.

verb lâcher · avoir lâché · en lâchant · en ayant lâché · lâchant · lâché

  1. Détendre, desserrer quelque chose. Cette corde est trop tendue, lâchez-la un peu.
  2. figuratively Libérer. Lâcher la bride, la main à un cheval, lui tenir la bride moins courte pour le laisser ou le faire courir.
  3. figuratively Abandonner, laisser tranquille. – Il y a assez de bandits dans le monde… Cours après, et lâche-moi…
  4. figuratively Céder de ses prétentions, diminuer du prix qu’on demandait d’une chose. Lâcher pied, reculer, s’enfuir.
  5. Laisser aller ; laisser échapper. Vous êtes inconsolable : Misérable que je suis, dites-vous, fallait-il que je lâchasse cette parole ? A quoi, fou que je suis, à quoi ai-je pensé ?
  6. broadly, France Péter. Bon sang, ça pue ! Il y en a un qui a lâché.
  7. Cesser de soutenir (quelqu'un, un projet, une cause) ; abandonner. L'Europe lâchée par les siens ?
  8. figuratively Envoyer. Lâcher une personne après une autre, sur une autre, la mettre à sa poursuite, pour l’inquiéter, pour la tourmenter, ou pour l’amener à faire quelque chose qu’on désire.
  9. Ouvrir. Lâcher la bonde d’un étang, lâcher une écluse, lever la bonde d’un étang, lever la vanne d’une écluse.
  10. figuratively Tirer. Lâcher un coup de fusil, un coup de revolver, un coup de canon.
  11. Québec (À l'impératif, avec un complément introduit par avec, pour demander à quelqu'un de cesser d'être importun) – Voyons, crisse, lâche-moi deux secondes avec Tristan! C'est un grand garçon. On est pas encore mariés.
  12. pronominal Cesser de se contrôler ou se contrôler moins, notamment se donner la liberté de transgresser les normes de comportements. Jed les catalogua comme des pédés semi-modernes, soucieux d’éviter les excès et les fautes de goût classiquement associés à leur communauté, mais, quand même, se lâchant un peu de temps en temps.
  13. pronominal Tenir des propos impolis, offensants, indiscrets, indécents. Les gens se lâchaient en sa présence, parce qu'il avait toujours l'air beaucoup plus stone qu'il ne l'était vraiment. Les langues se déliaient et on se laissait aller à dire des choses qu'il aurait mieux valu taire.
  14. Distancer. Les hommes qui avaient été lâchés dans la côte arrivaient par groupes de deux ou trois.

noun lâchers

  1. Action de lâcher dans l'espace environnant ; lâchage. Un lâcher de pigeons, c'est la cohérence parfaite anthropomorphe de l'air et du temps ! De fait, Marie était devenue une aficionado (enfin da !) des lâchers de pigeons. C'est un spectacle qui dépasse, et de loin, le Cirque du Soleil !

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"lâcher." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/l%C3%A2cher. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

lâcher. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/l%C3%A2cher

Chicago

"lâcher." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/l%C3%A2cher.

BibTeX
@misc{la_cher_2026,
  title = {lâcher},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/l%C3%A2cher},
  urldate = {2026-11-06}
}