légèrement

תואר הפועל

1. D’une manière légère, non pesante. Il s’avance seul légèrement armé, couvert d’un casque d’acier garni d’or, ombragé de trois queues de cheval blanches comme la neige.
2. Avec agilité. Marcher, courir légèrement.
3. figuratively Facilement. Vous passez légèrement sur des endroits difficiles.
4. Se met quelquefois sur les partitions pour indiquer, dans certains passages, un mouvement analogue à celui de l’allegro vivace et joué de la pointe de l’archet, ou sans forcer le souffle si ce sont des instruments à vent.
5. D’une façon peu copieuse. Mangez légèrement.
6. D’une façon peu considérable, peu grave. Nous nous plaignons quelquefois légèrement de nos amis, pour justifier par avance notre légèreté.
7. Par antiphrase, légèrement est quelquefois pris aujourd'hui pour fortement, gravement, très fort. Mais vous êtes en train de prier un dieu romain, vous vous foutez de ma gueule ? Je vous signale que vous êtes légèrement engagé dans une quête au nom du dieu unique !
8. Avec délicatesse et agrément. Ce tableau est légèrement touché. Ce dessin est légèrement fait.
9. D’une façon inconsidérée. Croire légèrement.
10. Sans égards suffisants. Et que, pour vos projets, il fallait sans scrupule Traiter légèrement un vieillard ridicule.

דומה: sur les bords