laisser

verb laisser · avoir laissé · en laissant · en ayant laissé · laissant · laissé

1. Quitter quelqu’un ou quelque chose. Je te laisse maintenant.
2. Ne pas emmener, ne pas emporter avec soi. Jim manœuvra le cordon d’un vasistas, mais l’ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer.
3. Oublier de prendre avec soi. J’ai laissé ces papiers sur mon bureau.
4. Confier, mettre en dépôt. Il a laissé tous ses papiers à son avocat.
5. Ne pas ôter, ne pas retirer. Laissez ces livres sur mon bureau.
6. Ne pas changer l’état où se trouve une personne, une chose. Laisser un champ en friche, ne pas le cultiver.
7. Ne pas importuner, ne pas tourmenter. Laissez-moi donc.
8. Ne pas prendre, ne pas enlever, ne pas détruire ce qu’on pourrait prendre, enlever, détruire, etc. Les voleurs lui ont laissé la vie sauve.
9. Abandonner. Ils l’entourèrent, discourant tous à la fois et voulant, comprit-il, qu’il les menât immédiatement à l’endroit où il avait laissé l’aéroplane.
10. Passer sous silence. Je laisse une infinité d’autres preuves, d’autres détails.
11. Contourner. Après avoir laissé derrière nous les Orcades, nous entrâmes en plein Atlantique, et la mer s’enfla prodigieusement.
12. Interrompre une relation, une conversation, etc. Laisser là quelqu’un, quelque chose.
13. Accorder. Préviens ta femme de ton arrivée. Ça me laissera le temps de passer tranquillement mon froc et de ne pas enfiler, dans la précipitation, mon slip à l'envers.
14. Ne pas épuiser un thème. Laisser beaucoup à dire, à faire, ne pas donner tous les arguments, toutes les idées.
15. Céder. Je lui en laisse le profit.
16. Vendre bon marché. Je vous laisse cette voiture à moitié prix.
17. Ne pas vouloir se mettre en concurrence avec quelqu’un, ou abandonner ses prétentions. Laisser le champ libre à quelqu’un.
18. Léguer, transmettre par des dispositions testamentaires. Il a laissé par testament sa bibliothèque à son frère.
19. Il se dit en parlant des personnes ou des choses qui ont été à quelqu’un et qui subsistent après sa mort, qui lui survivent. Il laisse une femme et des enfants dans la misère.
20. Il se dit, dans un sens analogue, en parlant du souvenir, de l’opinion, etc., qui reste de quelqu’un. Il a laissé une bonne, une mauvaise réputation après lui.
21. Il se dit de la sensation, de l’impression qui reste de quelque chose ou de ses suites, etc. Ces propos d’homme entre deux vins ne méritaient pas d’être pris au sérieux, et pourtant ils n’avaient pas laissé d’affecter désagréablement Hervé, qui était devenu très impressionnable depuis ses dernières aventures.
22. Permettre ; souffrir ; ne pas empêcher. Parfois les rênes s’échappent de nos doigts engourdis, et nos montures aveuglées, tournant le dos à la tempête, refusent d’avancer. Nous les laissons souffler un instant, puis reprenons notre course muette et aveugle.
23. Avec faire et dire : ne pas se soucier, ne pas se mettre en peine de ce que fait ou dit quelqu’un. Laissez-les faire.
24. dated Cesser, manquer, en finir. — Note : En ce sens, il est à la forme négative, et s’emploie avec la préposition de. Pendant que la guerre civile déchirait la France sous le règne de Charles IX, l’amour ne laissait pas de trouver sa place parmi tant de désordres, et d’en causer beaucoup dans son empire.
25. Demander à quelqu'un de ne pas s’occuper de quelque chose. — Laissez, laissez. Je vais m’en occuper.