levée

English · Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

levée

  • \lə.ve\

Where it comes from

Participe passé féminin substantivé de lever.

noun levées

  1. Didactique Action de lever.
  2. Action de déplacer, de porter de bas en haut.
  3. broadly Fait de se soulever, de croître. L'équilibre de réaction (valeur de neutralisation), la température, la durée et le moment de l'action de levée sont des facteurs très importants dans le choix des substances chimiques de levée pour la réussite des produits finis.
  4. especially Germination puis début de croissance d'un semis. Il est donc raisonnable d'entreprendre un test de levée avant de mettre en stratification des lots destinés au semis, pour prévoir les résultats de la levée au champ.
  5. Houle résiduelle, à l'abri d'une rade ou de jetées. Profitant d'un rare moment favorable, et non sans témérité, car les brisants étaient violents et la levée dépassait 2 mètres, la baleinière approcha ; […].
  6. Action d'enlever, d'ôter une chose de l'endroit où elle est. La levée des scellés. La levée du courrier.
  7. ellipsis, Postes Opération par laquelle les agents de la poste retirent de la boîte aux lettres les lettres qui y ont été jetées. Les surnuméraires leveurs de boîtes attachés aux bureaux d'arrondissement sont chargés : nᵒ 1 de faire la levée des boîtes aux lettres situées dans l'arrondissement de leurs bureaux ; […].
  8. metonymically Le courrier ainsi recueilli. Trier la levée du matin, du soir.
  9. Acte par lequel le greffier délivre la copie d'un jugement revêtue de la formule exécutoire. Levée d’un jugement.
  10. Administration Action d'inscrire dans un registre ; enregistrement. Une fois la triangulation, l’arpentage et la levée des plans achevés, chaque propriété est cadastrée, c'est-à-dire que les terres qui la composent sont classées d'après leur qualité, ce qui n'est pas exempt de difficultés sérieuses.
  11. figuratively Fait d'interrompre une action, de mettre fin à quelque chose. La levée de la séance. La levée d’un siège, d’un blocus. La levée de l’immunité parlementaire. La levée d’une sanction.
  12. Action de recueillir, de collecter, de percevoir. La levée de fonds est une opération complexe à laquelle est confrontée toute entreprise dans les phases de création, de développement ou de cession.
  13. analogy Action d'enrôler des recrues pour constituer une armée. Cette année fournit le premier exemple, dans l'histoire militaire de nos ancêtres, d'une levée de troupes, qui leur fut demandée de la part d'une puissance étrangère.
  14. Didactique Action de se soulever.
  15. especially Insurrection, soulèvement populaire. En août 1920, l'armée polonaise, soutenue par la levée populaire, a gagné cette Bataille de Varsovie, qui pris le nom de « Miracle sur la Vistule », […].
  16. Élévation de terre, de maçonnerie, qu'on fait pour retenir les eaux d'un canal, d'une rivière, terrassement, etc. Auprès de la Scarpe est une levée de terre pour défendre les champs contre l’inondation.
  17. Route surélevée carrossable qui longe un fleuve, une rivière. D’ordinaire, pour aller de La Fouve à La Glauquaie, à pied sec, il faut faire le grand tour, remonter au village, franchir l’Hocmard, aller chercher le pont de Sucé, redescendre par les levées qui se faufilent à travers les saussaies et jouent à saute-mouton par-dessus les fossés de drainage : une v
  18. Cartes à jouer Ensemble des cartes qui ont été jouées en un coup et que celui qui a gagné met en paquet devant lui ; pli. A la treizième levée tout se paie double, à cause du chelem.
  19. Ce qu'on prélève sur une pièce d'étoffe pour tailler un vêtement.
  20. Vitrerie Bande de verre que l'on prélève sur une vitre pour en réduire la taille. Levée : On donne ce nom au bandes de verre que les vitriers lèvent sur des pièces pour les mettre de mesure, ….
  21. Anacrouse.
  22. rare Se dit de la faux dont la lame est posée en pal le manche orienté vers l’angle sénestre. De sinople à 2 faux levées d’or, emmanchées d’argent, passées en sautoir, qui est d’Alavieska en Finlande → voir illustration « faux levées »

Similar: lèvement, pli, plie, turcie

verb

  1. Participe passé féminin singulier du verbe lever Dans le silence qui suivit, un léger frou-frou indiqua que Miss Peebles s’était levée, le visage bouleversé

Thesaurus

noun

Similar: lèvement, pli, plie, turcie

In English

  • lift act of lifting or raising
  • trick winning sequence in cards

Talk about this word

Cite this
MLA

"levée." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/lev%C3%A9e. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

levée. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/lev%C3%A9e

Chicago

"levée." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/lev%C3%A9e.

BibTeX
@misc{leve_e_2026,
  title = {levée},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/lev%C3%A9e},
  urldate = {2026-11-06}
}