lever le pied

verb

1. dated, familiar, figuratively S’enfuir subitement et secrètement, pour cause de mauvaises affaires et par crainte de poursuites, et sans payer ses créanciers ou en emportant l’argent des autres. — Dites donc, Caussade, vous vous la rappelez, lors de l’affaire Métairie ? Métairie, vous savez bien, le notaire qui avait levé le pied ?
2. familiar Lever le pied de l’accélérateur d’une automobile, la ralentir. Tu roules trop vite, chérie, lève le pied !
3. Ralentir. — Lève un peu le pied Virginia, je ne peux rien voir. — Arrête donc de faire l’escargot !
4. figuratively Ralentir son rythme de vie. J’étais sûre d’une chose : c’était dans ce moment de vide et d’épuisement qui suit les traitements qu’il fallait être présent. Et c’était là que j’avais levé le pied.