ménager
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
ménager¹
- \me.na.ʒe\
Where it comes from
(Nom commun)Dérivé de ménage, avec le suffixe -er, en ancien français mainagier (« homme du petit peuple, journalier », puis « habitant »). Comparer le sens du nom avec manager anglicisme issu du français.
adjective ménagers · ménagère · ménagères
- Qui administre avec épargne, avec économie. C’est un homme très ménager de ses deniers.
- Qui administre la vie, la personne. Pauvres en vies humaines, nous en sommes aussi peu ménagers que possible. Nous arrivons peu à peu et sans protester à subir une mortalité de 50 p. 100 supérieure à celle de nos voisins.
- Qui a rapport à l’administration du ménage, en parlant des choses. L’enseignement ménager.
- Relatif au ménage, ordre et propreté de la maison. Quand les tâches ménagères lui laissent un peu de répit, elle offre ses services à la paroisse, où l'on ne refuse jamais son aide.
noun ménagers · ménagère
- Personne qui administre avec économie. Les censeurs, ménagers des deniers publics, du moins quand ils prenaient leur devoir à cœur, se heurtaient à des prétentions contre lesquelles ils avaient peine à se défendre…
- Paysan qui travaille sa terre et ne se loue pas. Mais en gros, ménager est dans le Midi l’équivalent de laboureur et il est très vivant en ce sens dans le langage des pays d’oc.
verb ménager · avoir ménagé · en ménageant · en ayant ménagé · ménageant · ménagé
- Dépenser avec circonspection, avec prudence. Comme il ne nous restait guère de munitions, nous les ménagions le plus que nous pouvions.
- Éviter de faire des démarches, en faire le moins qu’on peut. Il craint de se déranger, il ménage bien ses pas.
- Se servir d’un être ou d’une chose de façon qu’ils restent en bon état. Il s’acharnera au travail, il ne ménagera ni son temps, ni ses forces, à une époque où le radium et la radiothérapie profonde était encore inconnue.
- Disposer avec adresse, avec art. Le Roi a une entrevue à Nice avec le Pape Paul III, qui ménage une trêve de dix ans entre les Puissances belligérantes.
- Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes) C’est un homme qu’il faut ménager, qu’il importe de ménager.
- Épargner quelqu’un, user modérément de la supériorité, de l’avantage qu’on a sur lui. Les compagnies, qui jusqu'en janvier 1852 ménageaient les messageries à chevaux et la navigation fluviale, éliminent leurs concurrents, les ruinant ou les achetant, jouant à leur guise avec les prix.
- Procurer, réserver une chose à quelqu’un. Tout cela ne ravive pas l’espérance ; on sent que l’on manque d’armes et de direction. On sent aussi que l’élément sédentaire, celui qui produit et ménage pour l’élément militant, est abandonné au hasard des circonstances.
- Prendre soin de sa santé, ne pas aller jusqu’au bout de ses forces. Vous n’êtes pas encore tout à fait guéri, et, si vous ne vous ménagez, vous retomberez malade.
Ménager²
- \me.na.ʒe\
proper noun
- Nom de famille Un rapport en date de décembre 2019 de deux inspectrices générales – Carole Sève et Nicole Ménager – souligne que le dispositif « devoirs faits » reste d’une grande diversité aussi bien dans son fonctionnement que dans ses objectifs, ses intervenants et son public.
In English
- husband to conserve
- manage to direct or be in charge
- househusband husband who remains in the homestead
Talk about this word "ménager." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/m%C3%A9nager. Accessed 6 Nov. 2026. ménager. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/m%C3%A9nager "ménager." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/m%C3%A9nager.Cite this
@misc{me_nager_2026,
title = {ménager},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/m%C3%A9nager},
urldate = {2026-11-06}
}
