Join free

malade

Français · Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

malade

  • \ma.lad\
  • [ma.lad] France
  • \ma.ˈla.də\

Where it comes from

De l’ancien français malabde venant du latin vulgaire male habitus signifiant « qui se trouve en mauvais état », en latin classique aeger.

adjective malades

  1. Dont la santé est altérée.
  2. broadly Se dit aussi des choses. Ne touchez pas son bras malade.
  3. familiar Fou, dérangé. Mais il est malade ce type !
  4. familiar Génial, excellent, qui sort de l’ordinaire. Je suis allé voir un concert hier, c'était malade.

Similar: égrotant, nauséeux, souffrant, valétudinaire · Opposite: bien portant, guéri, hypocondriaque, sain

noun malades

  1. Personne en mauvaise santé. Ultracompétente et plutôt aimable (pour peu que vous respectiez son statut), elle sait contourner le règlement pour sauver la peau d’un malade : en l'occurrence, bibi.
  2. especially Personne faisant l'objet des soins d'un médecin ou d'un établissement de santé. (syn. : patient) Que dire à ce point de vue de l’infirmerie de Gray's Inn? Pour ces 500 malades, il n’y a qu'un médecin.
  3. familiar Personne dangereuse parce que dérangée mentalement, ou présentée comme telle. « Il me battait avec la ceinture. Il me la montrait avant, puis, après m'avoir « strapé », il me demandait de l'embrasser sur le bord de la joue... c'est un malade! Le même soir, il est venu me chercher dans mon dortoir et il m'a agressé physiquement, sexuellement, c'est allé jusqu'à la sodomie. C'e
  4. familiar Dément, personne au comportement extraordinaire ou excessif Paul nota en traversant la foule que Sarfati n’était pas appelé autrement que « Gros Ben », et que son élection était de l’avis général considérée comme « un truc de malade.
  5. Personne ne participant plus aux hostilités du fait d'une maladie et qui à ce titre ne constitue plus une cible légitime et bénéficie de la protection du droit international humanitaire si elle dépose les armes.

Similar: patient

Thesaurus

adjective

Similar: égrotant, nauséeux, souffrant, valétudinaire · Opposite: bien portant, guéri, hypocondriaque, sain

noun

Similar: patient

In English

  • nut extreme enthusiast
  • sick colloquial: mentally unstable, disturbed
  • patient someone who receives treatment from a doctor
  • ill in poor health, suffering from a disease
  • unwell not well
  • ailing sick
  • diseased affected with of suffering from disease
  • sufferer one who suffers

Talk about this word

Cite this
MLA

"malade." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/malade. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

malade. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/malade

Chicago

"malade." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/malade.

BibTeX
@misc{malade_2026,
  title = {malade},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/malade},
  urldate = {2026-11-06}
}