marbre
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
marbre
- \maʁbʁ\
- [maʁbʁ] Paris
Where it comes from
Emprunté au moyen français marbre, de l’ancien français marbre, mabre, du latin marmor, de même sens, du grec ancien μάρμαρος, mármaros (« marbre »), dont l’étymologie est discutée :
Peut-être de μαραίνω, maraínô (« casser, détruire »), de la même manière que rumpō (« rompre ») donne rūpēs (« pierre ») ; le sens propre serait alors « pierre taillée, pierre de taille ».
Ou de μαρμαίρω, marmairō (« briller ») apparenté au latin merus (« brillant, pur ») ; le sens propre serait alors « pierre polie, pierre brillante ».
Ces deux mots viennent eux de l’indo-européen commun *mer-.
noun marbres
- Toute pierre susceptible d'être polie
- Roche métamorphique dérivant d’un calcaire ou d’une dolomie sédimentaire ayant été transformée généralement par métamorphisme régional ou plus rarement par métamorphisme de contact. Cou arrondi comme celui d’un cygne, main repliée, bras pendants, tout cela était de la même blancheur mate; on eût dit un marbre de Paros, sans veines à sa surface, sans pouls à l’intérieur ; …
- Morceau de ce minéral taillé et poli. Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des consoles, surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce.
- Ouvrages de marbre et des échantillons de différents marbres. Ce musée possède de beaux marbres.
- Table de pierre ou de métal sur laquelle on pose les pages, pour les imposer, et les formes, pour les corriger. Un marbre de pierre
- Partie de la presse sur laquelle on place la forme.
- Table de pierre utilisée comme surface de manipulation et de refroidissement. Couramment appelé marbre par les professionnels de la pâtisserie, cette plaque en granit est un accessoire indispensable pour travailler avec facilité et précision de nombreuses préparations et plus particulièrement le chocolat et le sucre.
- Atelier de composition. J’aimais mon boulot, la grande maison, les secrétaires de rédaction enfumés, les allées et venues des journalistes couleur de plomb, blasés et surexcités… Je les connais, messieurs les journalistes, je les connais côté cour et côté jardin : au marbre, et venant interviewer mon père, M. le Ministre,
- Support enregistré d’une émission prête à être diffusée.
- Pierre qui sert à broyer les drogues et les couleurs.
- Chacune des juridictions de la connétablie, de l’amirauté et des eaux et forêts. Le grand Corneille était, dans sa jeunesse, avocat du roi à la table de marbre de Rouen.
- Articles composés et mis en réserve, pour paraître le moment venu.
- La quatrième des quatre bases à laquelle les joueurs de baseball doivent toucher pour marquer un point. C’est cependant en septième manche qu’il a vraiment contribué avec un autre simple, qui a cette fois poussé Ruben Castro au marbre.
- Surface plane destinée à vérifier la géométrie d’un véhicule En théorie il retape ces épaves : passage au marbre, tôlerie, mécanique, toujours réglo ; puis il revend les épaves remises à neuf, enfin, c'est ce qui apparaît au grand jour.
- Plaque très plate servant à contrôler la planéité d'autres surfaces.
Similar: calcaire cristallin
verb je marbre · il/elle/on marbre · que je marbre · qu’il/elle/on marbre
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de marbrer
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marbrer
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de marbrer
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de marbrer
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de marbrer
Thesaurus
noun
Similar: calcaire cristallin
In English
- home plate pentagonal rubber object
- marble crystalline limestone
Talk about this word "marbre." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/marbre. Accessed 6 Nov. 2026. marbre. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/marbre "marbre." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/marbre.Cite this
@misc{marbre_2026,
title = {marbre},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/marbre},
urldate = {2026-11-06}
}