Join free

marmite

English · Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

marmite¹

  • \maʁ.mit\
  • [maʁ.mit]

Where it comes from

Substantivation de l’ancien français marmite (« hypocrite ») attesté en 1223. Mot composé de mite (« chat » → voir chattemite) et de l’élément onomatopéique marm-, qui donne marmonner, marmotter, marmot, marmouset). Le glissement de sens s’explique par le fait que la marmite, profonde et fermée par un couvercle, cache son contenu aux curieux, contrairement à la poêle, plate et ouverte. Comparez avec l’allemand Topfgucker, le français fouillaupot (« curieux »).

Dans le sens de « gros obus » l'acception date de la guerre 1914-1918.

noun marmites

  1. Récipient de terre ou de métal, qui peut recevoir un couvercle, et dans lequel on fait bouillir de l'eau, cuire des aliments. Des racines coupées et des feuilles de betteraves, bouillant dans une marmite sur le feu, mêlaient leur parfum âcre à l’odeur de renfermé qui semblait stagner dans les encoignures.
  2. metonymically Marmitée, ce que la marmite contient. On leur distribua une grande marmite de soupe.
  3. broadly Nourriture, subsistance. Faire bouillir la marmite.
  4. slang Par analogie de forme, trou laissé dans le sol par l’explosion d'un obus. On dit aussi trou de marmite. À la place de l'école communale de garçons, on ne trouvait plus qu'une « marmite », énorme trou d'obus que les pluies de printemps n'avaient pas tardé à remplir d'une eau étrangement verdâtre, ….
  5. broadly, slang Obus de gros calibre, faisant de gros trous dans le sol. Je suis maintenant observateur et dans un observatoire situé sur une crête désolée arrosée par les marmites.
  6. slang Prostituée qui entretient un souteneur. Les prêtres s’entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appau­vris, au point qu’on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites.

verb je marmite · il/elle/on marmite · que je marmite · qu’il/elle/on marmite

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de marmiter
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de marmiter
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de marmiter
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de marmiter
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de marmiter

Marmite²

Where it comes from

Utilisation du mot anglais (marque).

proper noun

  1. Pâte à tartiner dérivée de la levure de bière, de consistance épaisse, de couleur brun foncé et très salée. Arabella est entrée dans ma chambre, avec un plateau. Du Lapsang Souchong fumant et des scones. Du beurre et un petit pot de Marmite, cette étrange mixture noirâtre, amère, adorée des Anglais.

In English

  • pot vessel for cooking or storing food etc.
  • cooking pot any cooking vessel

Talk about this word

Cite this
MLA

"marmite." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/marmite. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

marmite. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/marmite

Chicago

"marmite." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/marmite.

BibTeX
@misc{marmite_2026,
  title = {marmite},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/marmite},
  urldate = {2026-11-06}
}