marrane
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
marrane
- \ma.ʁan\
Where it comes from
De l’espagnol marrano (« porc ») dont l’étymologie la plus communément retenue est l’arabe محرّم, muharram (« rituellement interdit » → voir haram). Le mot espagnol a signifié « porc », puis « juif ou Maure converti au catholicisme », par sarcasme pour les nouveaux convertis en raison de la répugnance qu’ils éprouvaient pour la viande de porc.
On donne aussi l’arabe مران, morrân, terme injurieux au Maroc d’après les sources citées par Lammens et Leopoldo de Eguilaz.
noun marranes · marane
- Juif d’Espagne ou du Portugal, converti au catholicisme, souvent de force dans le cadre de l’Inquisition, et qui continuait à pratiquer le judaïsme en secret. Les marranes sont restés fidèles au judaïsme tout en pratiquant le catholicisme et durent prouver leur attachement à la « vraie foi » en mangeant du porc.
adjective marranes
- Relatif au marranisme, aux marranes. À la fin du XVIᵉ siècle, le commerce mondial se déplace au Nord de l'Europe. Ce sont ces pays qui attirèrent désormais les marchands marranes, et c'est à cette époque que se constituent les grandes communautés séfarades d'Amsterdam, Hambourg et de Londres.
In English
- Marrano Iberian Jew who practised Judaism in secret
Talk about this word "marrane." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/marrane. Accessed 6 Nov. 2026. marrane. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/marrane "marrane." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/marrane.Cite this
@misc{marrane_2026,
title = {marrane},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/marrane},
urldate = {2026-11-06}
}
