mener par le bout du nez
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
mener par le bout du nez
- \mə.ne paʁ lə bu dy ne\
Where it comes from
Par analogie avec l’animal qu’on conduit en lui attachant une chaine au nez, d’après une phrase grecque « parlant d’un imbécile qui se laisse conduire par autrui, comme nous voyons que l’on conduit les buffles & les ours en leur passant une chaîne au museau » ^([1]).
Pour l’étymologie des mots formant le proverbe → voir mener, par, le, bout, du et nez
verb mener par le nez
- Abuser de l’ascendant qu’on a sur quelqu’un pour lui faire faire tout ce qu’on veut ^([2]). Elle menait son mari par le bout du nez, disait-on dans le faubourg.
In English
- lead by the nose Translations
Talk about this word "mener par le bout du nez." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/mener%20par%20le%20bout%20du%20nez. Accessed 7 Nov. 2026. mener par le bout du nez. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/mener%20par%20le%20bout%20du%20nez "mener par le bout du nez." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/mener%20par%20le%20bout%20du%20nez.Cite this
@misc{mener_par_le_bout_du_nez_2026,
title = {mener par le bout du nez},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/mener%20par%20le%20bout%20du%20nez},
urldate = {2026-11-07}
}
