mettre l'épaule à la roue
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
mettre l'épaule à la roue
- \mɛtʁ l‿e.po.l‿a la ʁu\
Where it comes from
Anglicisme, expression calquée de l’anglais put one's shoulder to the wheel. Au Québec (et peut-être ailleurs dans la francophonie), on recommande d'éviter l'emploi de ce calque, et de plutôt utiliser des expressions telles que "donner un coup de main", "mettre la main à la pâte", "s'atteler à la tâche" ou "épauler".
verb
- Travailler soi-même à quelque chose, s’engager dans une action concrète. Mais nous croyons que c’était notre devoir de citoyen de mettre l’épaule à la roue, de donner quelque chose à la communauté, de donner l’exemple.
Talk about this word "mettre l'épaule à la roue." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/mettre%20l'%C3%A9paule%20%C3%A0%20la%20roue. Accessed 7 Nov. 2026. mettre l'épaule à la roue. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/mettre%20l'%C3%A9paule%20%C3%A0%20la%20roue "mettre l'épaule à la roue." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/mettre%20l'%C3%A9paule%20%C3%A0%20la%20roue.Cite this
@misc{mettre_l_e_paule_a_la_roue_2026,
title = {mettre l'épaule à la roue},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/mettre%20l'%C3%A9paule%20%C3%A0%20la%20roue},
urldate = {2026-11-07}
}
