mettre la pâtée

Français

AI Kwa maneno rahisi

Inaandika maelezo mafupi…

Imeandikwa na AI wa nyumbani kutokana na kipengele kilicho hapa chini, kwa lugha yako. Chanzo ni kipengele chenyewe.

mettre la pâtée

\mɛ.tʁə la pɑ.te\
\mɛtʁ la pɑ.te\

Limetoka wapi

Le sens figuré de « pâtée » comme « volée de coups » est attesté à compter de 1830.

Apparue sur le Wiktionnaire, vraisemblablement dans le cadre d'un vandalisme commis en 2007, une récente étymologie populaire fait remonter l’expression à la bataille de Patay. Aucune source ne corrobore cette origine supposée.

kitenzi

colloquial Vaincre largement, battre à plate couture. Agustina accoucha seule au-delà des faubourgs de Cádiz, Andalucía, berceau de ce mythe, près du cap de Trafalgar où cet hijo de puta de Nelson mit la pâtée à la flotte franco-espagnole — ce qui n'a rien à voir avec notre histoire, passons.

Kwa Kiingereza

beat to a pulp defeat severely

Zungumza kuhusu neno hili

Nukuu

MLA

"mettre la pâtée." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/mettre%20la%20p%C3%A2t%C3%A9e. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

mettre la pâtée. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/mettre%20la%20p%C3%A2t%C3%A9e

Chicago

"mettre la pâtée." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/mettre%20la%20p%C3%A2t%C3%A9e.

BibTeX

@misc{mettre_la_pa_te_e_2026,
  title = {mettre la pâtée},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/mettre%20la%20p%C3%A2t%C3%A9e},
  urldate = {2026-11-07}
}