מיקווין
הצטרפות בחינם

mettre sa main au feu

Français

AI במילים פשוטות

כותב הסבר קצר…

נכתב על ידי הבינה המלאכותית של הבית מתוך הערך שלמטה, בשפה שלך. הערך עצמו הוא המקור.

mettre sa main au feu

  • \mɛtʁ sa mɛ̃ o fø\

מאיפה זה בא

Composé de mettre, main et feu.

Vient de l’épreuve du feu (généralement un fer rouge) du jugement de Dieu (ordalie). Cela consistait à porter une barre de fer rougie sur neuf pas (ou marcher sur des socs de charrue chauffés à blanc). La main était par la suite bandée dans un sac de cuir scellé par le juge. Pour savoir si l'accusé était coupable ou innocent, on regardait trois jours plus tard l'évolution de la plaie. Si la plaie était « belle », donc bien cicatrisée, cela prouvait l'innocence. Une vilaine plaie prouvait la culpabilité, la sentence étant proportionnelle à son état.

פועל mettre la main au feu · mon doigt au feu · mettre ses deux mains au feu

  1. hyperbole Assurer que la chose est ainsi, en répondre à ses risques et périls. On ne peut pas être d’une sorte avec les bêtes et d’une autre sorte avec soi-même. J’en aurais mis ma main au feu.

באנגלית

לדבר על המילה הזו

ציטוט
MLA

"mettre sa main au feu." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/mettre%20sa%20main%20au%20feu. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

mettre sa main au feu. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/mettre%20sa%20main%20au%20feu

Chicago

"mettre sa main au feu." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/mettre%20sa%20main%20au%20feu.

BibTeX
@misc{mettre_sa_main_au_feu_2026,
  title = {mettre sa main au feu},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/mettre%20sa%20main%20au%20feu},
  urldate = {2026-11-07}
}