Iscriviti gratis

mettre tous ses œufs dans le même panier

Français · Sinonimi e contrari

AI In parole semplici

Sto scrivendo una breve spiegazione…

Scritto da un'IA di casa a partire dalla voce qui sotto, nella tua lingua. La fonte è la voce stessa.

mettre tous ses œufs dans le même panier

  • \mɛ.tʁə tu sɛ.z‿ø dɑ̃ lə mɛm pa.nje\
  • [mɛtʁə tu ɬ͡sɛ.ɮ͡z‿ø dɑ̃ lə mɛm pa.nje] France (Île de France) (avec sigmatisme latéral)

Da dove viene

Composé de œuf et de panier.

verbo

  1. figuratively Placer tous ses fonds dans une même affaire, dans un seul genre d'industrie ou dans une seule créance. En réalité, en situation aléatoire, le paysan doit savoir tout faire et faire un peu de tout. La non-spécialisation est délibérée, car aucune activité n'apporte un rendement assuré : d'où la vieille prudence paysanne qui consiste à ne pas « mettre tous ses œufs dans le même panier ». — (Jean Jacques
  2. figuratively Faire dépendre d'une seule chose son sort, sa fortune, son bonheur, etc. Au surplus, en cultivant ses relations, l'acteur social diversifie ses mises selon le bon principe qu'il ne faut jamais mettre tous ses œufs dans le même panier, se ménageant ainsi des positions de replis en cas de nécessité.

Simili: mettre tous les œufs dans le même panier

Sinonimi e contrari

verbo

Simili: mettre tous les œufs dans le même panier

In inglese

Parla di questa parola

Cita
MLA

"mettre tous ses œufs dans le même panier." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/mettre%20tous%20ses%20%C5%93ufs%20dans%20le%20m%C3%AAme%20panier. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

mettre tous ses œufs dans le même panier. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/mettre%20tous%20ses%20%C5%93ufs%20dans%20le%20m%C3%AAme%20panier

Chicago

"mettre tous ses œufs dans le même panier." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/mettre%20tous%20ses%20%C5%93ufs%20dans%20le%20m%C3%AAme%20panier.

BibTeX
@misc{mettre_tous_ses_ufs_dans_le_me_me_panier_2026,
  title = {mettre tous ses œufs dans le même panier},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/mettre%20tous%20ses%20%C5%93ufs%20dans%20le%20m%C3%AAme%20panier},
  urldate = {2026-11-07}
}