monter

verb monter · être monté · en montant · en étant monté · montant · monté

1. Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper. Nous montâmes un escalier tortueux.
2. S’élever en l’air. Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d’air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves.
3. Se placer et se déplacer dans un véhicule. Les passagers sont priés de monter en voiture.
4. especially Aller à bord d’un navire, embarquer. Je suis monté sur le yacht, dit Gaspard, et je suis allé aux Bermudes.
5. Se placer sur un animal pour se faire porter. Nous avons déjà relevé les qualités et les défauts des chevaux marocains. […]. La castration ne se pratique pas, et on ne monte généralement que les étalons.
6. (Suivi de à ou de sur) Se mettre sur un animal ou un véhicule. Je monte souvent à cheval.
7. Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître. Le sentier montait toujours, puis, après avoir grimpé trois raidillons particulièrement escarpé, le décor changea brusquement.
8. figuratively Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point. Des marchands d’un champagne dont la médiocrité n’était dépassée que par son prix qui ne cessait de monter, ne se préoccupaient plus, à Montmartre comme à Montparnasse, que d’adapter les soi-disants plaisirs de Paris à des images étrangères et le plus souvent chromolithographiques.
9. figuratively S’élever dans la société. Monter en grade, monter au grade de capitaine.
10. Se déplacer soi-même physiquement bien à l’intérieur du camp adverse. Les arrières et le goal sont montés lors du dernier corner du match de foot.
11. figuratively Accéder au niveau supérieur. Après de nombreuses saisons en deuxième division l’OGC Nice a enfin réussi à monter en première division.
12. Aller du grave à l’aigu. Ce chanteur monte jusqu’au do.
13. familiar, figuratively Subir la phase ascendante de l’effet d’une drogue.
14. → voir monter en graine
15. (Suivi de à) Avoir une certaine élévation. Ce bâtiment monte à plus de 30 mètres.
16. figuratively, Suivi de à Atteindre une certaine valeur. Le total de ces sommes monte à cent mille francs.
17. figuratively (Pronominal, suivi de à) Se dit d’un total composé de plusieurs sommes, de plusieurs nombres. Les dégâts se montent à plus de sept-cent-mille-cinq-cent-huit milliards deux-cent-nonante-huit millions d’euros.
18. Québec Aller dans une direction parallèle à un grand cours d’eau (généralement le fleuve Saint-Laurent), en amont. Quand on part de Québec, on dit que l’on monte à Montréal.
19. Voyager en direction du nord. Arrivé à l’âge adulte, ce jeune Provençal monta à Paris pour rencontrer le monde qu’il recherchait.
20. transitive Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé. Tu veux bien monter mes affaires, s’il te plaît ?
21. Disposer, ajuster, assembler, joindre ou réunir les différentes pièces d’un ouvrage. Je ne me lassais pas de l’admirer montant une fleur dès que les éléments s’en trouvaient rassemblés devant elle, et cotonnant, perfectionnant une tige, y attachant les feuilles.
22. broadly Construire un objet. J’ai monté cette table tout seul à partir de rien.
23. broadly, Audiovisuel Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film.
24. broadly Établir, garnir de choses nécessaires. Une fois construite, il est nécessaire de monter correctement la maison.
25. broadly Élaborer, organiser. Nous montons un spectacle.
26. Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance. Faire monter la mayonnaise.
27. Escalader. Vous vous sentirez des âmes de dandy en montant le superbe escalier Napoléon III qui mène vers le lounge proprement dit, appelé le Salon Rouge en référence à la couleur des banquettes aux formes origamiques.
28. Saillir une femelle (la féconder). « Laisse faire la tantine, ricana-t-elle. Sinon, elle ne risque pas de se faire monter avant très longtemps… »
29. Mettre en colère. — Jérôme n’est pas un méchant homme, tu verras ; c’est le chagrin, c’est la peur du besoin qui l’ont monté.
30. Rattacher un périphérique à l’arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d’exploitation. On peut utiliser la commande UNIX mount pour monter une clé USB, un cédérom ou un disque dur.
31. Sénégal Aller au travail.
32. (Cuisine) (Suivi de au beurre) Incorporer du beurre à l'aide d'un fouet en fin de cuisson d'une sauce afin d'améliorer son onctuosité et sa brillance. Couper la selle d’agneau en tranches fines, les dresser sur un plat chaud et napper avec la cuisson montée au beurre.

Opposite: descendre, démonter, détruire