né avec une cuillère d'argent dans la bouche
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
né avec une cuillère d'argent dans la bouche
- \ne a.vɛ.k‿yn kɥi.jɛʁ d‿aʁ.ʒɑ̃ dɑ̃ la buʃ\
Where it comes from
→ voir né, avec, une, cuillère, d’, argent, dans, la et bouche. La cuillère d’argent est synonyme d’aisance, de fortune, l’argenterie étant réservée aux personnes riches.
Il existe une autre explication de cette expression, faisant allusion au fait de jouir d’une bonne santé ; bien avant la découverte des antibiotiques et autres médicaments modernes, l’usage médical de l’argent était très courant pour toutes sortes de pathologies. Ainsi, on pouvait dire d’une personne qui n’était jamais malade qu’elle était née avec une cuillère d’argent dans la bouche, tant elle jouissait d’une bonne santé.
adjective
- Issu d’une famille riche, sans soucis d’argent, dès sa naissance. En le regardant accoutré de vieille frusques de l’armée qui lui donnaient l’air d’un soldat fraîchement démobilisé, j’avais de la peine à reconnaître l’Angel d’autrefois, garçon né avec une cuillère d’argent dans la bouche.
In English
- born with a silver spoon in one's mouth born rich or in a wealthy family
Talk about this word "né avec une cuillère d'argent dans la bouche." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/n%C3%A9%20avec%20une%20cuill%C3%A8re%20d'argent%20dans%20la%20bouche. Accessed 7 Nov. 2026. né avec une cuillère d'argent dans la bouche. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/n%C3%A9%20avec%20une%20cuill%C3%A8re%20d'argent%20dans%20la%20bouche "né avec une cuillère d'argent dans la bouche." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/n%C3%A9%20avec%20une%20cuill%C3%A8re%20d'argent%20dans%20la%20bouche.Cite this
@misc{ne_avec_une_cuille_re_d_argent_dans_la_b_2026,
title = {né avec une cuillère d'argent dans la bouche},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/n%C3%A9%20avec%20une%20cuill%C3%A8re%20d'argent%20dans%20la%20bouche},
urldate = {2026-11-07}
}
