ne pas être dans son assiette

AI Pe înțelesul tuturor

Se scrie o scurtă explicație…

Scris de un AI al casei pe baza articolului de mai jos, în limba ta. Sursa e chiar articolul.

ne pas être dans son assiette

\nə pa.z‿ɛ.tʁə dɑ̃ sɔ̃.n‿a.sjɛt\

De unde vine

Composé de ne, pas, être, dans, son et assiette. Du moyen français assiette (« placement des personnes à table ») puis, par extension, (« disposition d’esprit »).

verb ne pas avoir l’air dans son assiette · ne pas se sentir dans son assiette

figuratively Ne pas être en forme, ne pas être à l’aise. — Fichtre ! dit-il, tu n’es pas dans ton assiette. Veux-tu un petit verre de liqueur pour te remonter ?
Se sentir malade. Mais Jake était si peu dans son assiette que tout ce qui lui restait à faire, c’était de monter avec lui.

Opus: être dans son assiette

Sinonime și antonime

verb

Opus: être dans son assiette

În engleză

under the weather somewhat ill

Discută despre acest cuvânt

Citează

MLA

"ne pas être dans son assiette." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/ne%20pas%20%C3%AAtre%20dans%20son%20assiette. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

ne pas être dans son assiette. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/ne%20pas%20%C3%AAtre%20dans%20son%20assiette

Chicago

"ne pas être dans son assiette." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/ne%20pas%20%C3%AAtre%20dans%20son%20assiette.

BibTeX

@misc{ne_pas_e_tre_dans_son_assiette_2026,
  title = {ne pas être dans son assiette},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/ne%20pas%20%C3%AAtre%20dans%20son%20assiette},
  urldate = {2026-11-07}
}