noyer le poisson
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
noyer le poisson
- \nwa.je lə pwa.sɔ̃\
Where it comes from
Composé de noyer et de poisson.
verb
- Fatiguer un poisson pris à la ligne, avant de le tirer de l’eau. Quand tu as pris une belle perche, un brochet de poids et que tu le files derrière ton bateau, comment appelles-tu ça ? Noyer le poisson ?… Tout juste !
- Ne pas aborder un thème tabou ou un sujet difficile, le dissimuler sous un monceau de détails. 18 mai 43 – On parle petits fours, préséances, cortège, voile, moyens de transports, etc. Tout cela parce que nous voulons habiter ensemble ? Le poisson est complètement noyé. L’accessoire envahit tout ; le détail masque l’essentiel.
Similar: tourner autour du pot
Thesaurus
verb
Similar: tourner autour du pot
In English
- kick into touch evade an issue
- muddy the waters To make something unclear and difficult to understand
Talk about this word "noyer le poisson." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/noyer%20le%20poisson. Accessed 6 Nov. 2026. noyer le poisson. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/noyer%20le%20poisson "noyer le poisson." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/noyer%20le%20poisson.Cite this
@misc{noyer_le_poisson_2026,
title = {noyer le poisson},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/noyer%20le%20poisson},
urldate = {2026-11-06}
}
