péter les plombs
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
péter les plombs
- \pe.te le plɔ̃\
- [pe.te le plɔ̃] France (Paris)
- [pe.te le plɔ̃] Paris (France)
Where it comes from
→ voir péter et plomb. Cette expression fait référence aux anciens dispositifs de fusibles en fils de plombs des installations électriques. Ces éléments en métal reliant deux bornes d’un circuit avaient pour rôle de prévenir les surcharges d’intensité électrique en fondant afin de protéger les appareils branchés en aval et les conducteurs (Aujourd’hui souvent remplacés par un disjoncteur). L’expression, bien vivante, a donc survécu à l’objet.
verb
- Craquer nerveusement ; s’emporter violemment ; devenir furieux. Son offre rendit Edna hystérique et Gloria se plaignit à Irma du manque de reconnaissance de leur soeur. « J'y ouvre toute grande la porte de notre maison, pis a pète les plombs », se plaignit-elle à Irma.
In English
- piffle to act or speak in a futile, ineffective, or nonsensical manner
- act out to express one's feelings through disruptive actions
- blow a fuse to lose one's temper
- go nuts to become mad
- flip out to become very upset
- lose one's shit vulgar: to lose one's temper
- crash out to snap
Talk about this word "péter les plombs." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/p%C3%A9ter%20les%20plombs. Accessed 7 Nov. 2026. péter les plombs. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/p%C3%A9ter%20les%20plombs "péter les plombs." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/p%C3%A9ter%20les%20plombs.Cite this
@misc{pe_ter_les_plombs_2026,
title = {péter les plombs},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/p%C3%A9ter%20les%20plombs},
urldate = {2026-11-07}
}
