Join free

pêle-mêle

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

pêle-mêle

  • \pɛl.mɛl\

Where it comes from

Attesté sous la forme pesle-mesle puis, vers le milieu du XVIIIᵉ, pêle-mêle ; on le trouve, au départ aussi, sous la forme mesle pesle , melle pelle ou encore mel et pelle et la forme pesle mesle ou pelle melle semble légèrement plus tardive. Le mot est peut-être une simple altération de mesle mesle (formé de la forme verbale mesle redoublée, avec ou sans coordination par et, → voir mêler et mélimélo) afin d’éviter la rencontre de deux \m\ initiaux. On peut également lier pesle à l’ancien français pesle (« verrou »), issu du latin pessulus, de même sens, en comprenant qu’un verrou mal fermé est synonyme de désordre.

adverb

  1. Confusément, sans ordre. Un instant avant le meurtre, Claude suivait l’empereur ; les conjurés l’écartèrent pêle-mêle avec la foule, il s’en fut dans une salle voisine, de là entendit du tumulte, eut peur, et alla se cacher ; […].

Similar: ablativo tout en un tas, en vrac

noun pêle-mêles

  1. Capharnaüm ; fouillis ; fourbi. Alors commence de toutes parts le grand assaut des comestibles; on se précipite par centaines, par milliers sur ces restaurants improvisés, c’est un pêle-mêle indescriptible; les rosbeefs, les saucissons, les rognons de veau, les pâtés se vendent à l’encan, […].
  2. Groupe non-ordonné. Dès les premières marches ils rencontrèrent des traces de sang. Au bas du casse-cou, dans la ruelle étroite et sans nom qui redescend dans la street, ils trouvèrent un sanglant et informe pêle-mêle. Le cheval avait été littéralement broyé.
  3. Cadre destiné à recueillir plusieurs photos. Le pêle-mêle permet de grouper plusieurs photos, cartes, peintures dans un seul cadre. C’est agréable à regarder.
  4. Multimédia Par extension métonymique : image présentant plusieurs photos ou images plus ou moins juxtaposées, assez souvent de manière non-strictement ordonnée (typiquement, photos légèrement de biais, disposées de façon non-cartésienne, comme dans un pêle-mêle per se — utilisation fréquente en support vidéoprojeté d'une présentation orale, par exemple).

verb je pêle-mêle · il/elle/on pêle-mêle · que je pêle-mêle · qu’il/elle/on pêle-mêle

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pêle-mêler
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pêle-mêler
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pêle-mêler
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pêle-mêler
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pêle-mêler

Thesaurus

adverb

Similar: ablativo tout en un tas, en vrac

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"pêle-mêle." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/p%C3%AAle-m%C3%AAle. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

pêle-mêle. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/p%C3%AAle-m%C3%AAle

Chicago

"pêle-mêle." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/p%C3%AAle-m%C3%AAle.

BibTeX
@misc{pe_le_me_le_2026,
  title = {pêle-mêle},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/p%C3%AAle-m%C3%AAle},
  urldate = {2026-11-06}
}