parole
English · Français · Deutsch · Italiano · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
parole
- \pa.ʁɔl\
- [pa.ʁɔl] France (Paris)
- [pa.ʁɔl] canton du Valais (Suisse)
Where it comes from
Du latin parabola (« comparaison, similitude »), emprunté au grec ancien παραβολή, parabolế. Il a pris le sens d’« allégorie », puis de « discours grave ou inspiré » chez les auteurs chrétiens, double sens qui semble dû à un calque de l’hébreu biblique pārehāl (Job XXVII, 1: assumens parabolam suam, « reprenant son discours »). Et enfin celui de « parole, langue » dans la Romania : in rustica parabola, « en langue vulgaire ».
Le mot, prononcé \paˈraβola\ dans la koinè (avec spirantisation de l’occlusive bilabiale \b\) et emprunté en bas latin avec cette prononciation, s’est contracté en paraula en latin vulgaire, vraisemblablement par l’étape \paˈrawola\ ^([2]).
Il a remplacé verbum dans les langues romanes (sauf le roumain du fait de la religion orthodoxe) à cause de la fréquence de son emploi dans la Bible et les gloses, verbum s’est spécialisé pour traduire le grec λόγος, lógos, le Verbe, lui-même calque de l’hébreu ancien DBR, davar, « mot, parole, chose, ordre ».
noun paroles
- Faculté naturelle de parler. S’il faut une grande intelligence pour créer un mot, quel âge a donc la parole humaine ?
- Ton de la voix, selon qu’elle est forte ou faible, douce ou rude, la qualité du débit, selon qu’il est précis ou confus. Je percevais au tremblement de leur voix, au miel de leurs paroles, cette terrible servitude qui les liait à ce qu’on nomme l’amour, d’un mot trop doux parce qu’on ne veut pas lui donner son véritable visage de bestialité et d’animalité.
- Façon d’articuler les mots. Éloquence, diction. Parole bien articulée, mal articulée. — Paroles distinctes, entrecoupées de soupirs, de sanglots.
- Exercice de la faculté de parler. La parole est essentielle pour restaurer l’humanité de l’individu. Adresser un discours à l’autre, c’est revenir dans la communauté des êtres vivants.
- Mot ou suite de mots exprimant une pensée. Marguerite était visiblement au supplice ; elle eût voulu arrêter chaque parole sur les lèvres du Béarnais ; mais Henri continua avec son apparente bonhomie : […].
- Ensemble de mots considéré sous le rapport de l’idée ou du sentiment qu’ils expriment. Longpont nous force d’ajouter foi aux paroles de Guillaume de Nangis et à celles de tous les chroniqueurs qui ont parlé de l’incendie de 1131. Dans les deux cas c’est le caractère de l’architecture qui détermine notre conviction, […].
- Idée, opinion s’exprimant en une phrase ou une suite de phrases. Il faudrait écrire cette parole mémorable en lettres d’or.
- Les écritures saintes, les sermons qui se font pour l’expliquer. Au cœur de l’islam, la bataille fit rage quelque temps entre ceux qu’attirait le rationalisme grec d’un côté et, de l’autre, ceux qui mettaient l’accent sur la prééminence de la Parole révélée de Dieu comme seule explication des phénomènes humains et naturels.
- Terme, expression considérées relativement à l’art de parler ou d’écrire. La parole doit répondre exactement à la pensée.
- Mots d’un air, d’une chanson ; poème d’une cantate ; livret d’un opéra. Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux…
- Discours piquants, aigres ou offensants ; mots. Se prendre de paroles. — Ils ont eu des paroles ensemble.
- Assurance ou promesse verbale, par laquelle on s’engage à faire certaines choses. À la bonne heure ! s’écria Coconnas, et voilà qui est parler ; vous avez raison, Monsieur, la parole d’un gentilhomme vaut de l’or, […].
- Promesses vaines et vagues, par opposition à effets. Je veux avoir de l’argent, je ne me contente pas de paroles.
- Proposition que l’on fait de la part d’un autre. Parole d’accommodement.
Similar: communication
interjection
- Ma parole d’honneur. – Ne vous désespérez pas, mon ami. La comédie sur Soulouque ne sera pas écrite. – Vrai ? – Parole…
Similar: ma parole
Thesaurus
noun
Similar: communication
interjection
Similar: ma parole
In English
Talk about this word "parole." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/parole. Accessed 6 Nov. 2026. parole. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/parole "parole." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/parole.Cite this
@misc{parole_2026,
title = {parole},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/parole},
urldate = {2026-11-06}
}
