partir en couille
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
partir en couille
- \paʁ.ti.ʁ‿ɑ̃ kuj\
Where it comes from
L’expression est attestée à la fin du XXᵉ et au début du XXIᵉ siècle. Elle provient d’une méconnaissance ou d’une vulgarisation volontaire de l’expression originale partir en quenouille. Le filage et la quenouille étant peu pratiqués fin du XXᵉ, les locuteurs peu cultivés ont transposé quenouille en couille référence nécessaire (résoudre le problème).
verb partir en couilles
- Être compromis en parlant du développement d’une discussion, d’un projet, d’un processus, etc. Ça démarre sur l’air de la Sambre et Meuse, puis ça part petit à petit en couille… cacophonie dégueulasse qui fait sursauter Otto, lui fait fermer vivement la fenêtre, le rend encore malade pour deux heures.
- Se livrer à n’importe quoi. Je suis donc resté livré à moi-même, durant six mois, les 6 derniers de l'année scolaire, ce qui aurait dû être pour moi une période de réflexion a été plutôt une grande période de conneries. Je suis partie en couille, grave.
In English
- go pear-shaped to go awry or wrong
- go to hell to be ruined, become useless
- to hell in a handbasket To go to a bad state of affairs, to become ruined
- go to shit to become worse
Talk about this word "partir en couille." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/partir%20en%20couille. Accessed 6 Nov. 2026. partir en couille. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/partir%20en%20couille "partir en couille." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/partir%20en%20couille.Cite this
@misc{partir_en_couille_2026,
title = {partir en couille},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/partir%20en%20couille},
urldate = {2026-11-06}
}
