passe-moi la salade, je t'envoie la rhubarbe
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
passe-moi la salade, je t'envoie la rhubarbe
- \pas mwa la sa.lad ʒə t‿ɑ̃.vwa la ʁy.baʁb\
Where it comes from
Au journal télévisé de 20h de France 2, Nicolas Sarkozy, alors président du parti Les Républicains, a utilisé cette métaphore pour nier tout arrangement entre le PS et Les Républicains pour le second tour des élections régionales. Il s'agit d'une confusion avec l'idiotisme « passez-moi la rhubarbe, je vous passerai le séné ». Depuis, cette expression est utilisée par dérision.
Composé de passer, salade, envoyer et rhubarbe.
phrase
- Se dit, en mauvaise part, de deux personnes se faisant des concessions mutuelles. Face à David Pujadas, voilà ce qu'il déclara, voulant sans doute évoquer la stratégie à adopter en vue du second tour, on n'a pas très bien saisi : « Ce n'est pas passe-moi la salade, je t'envoie la rhubarbe ! » Un psychanalyste devrait se pencher sur cette saillie. Où est donc passé le séné - cette
Similar: passe-moi la casse, je te passerai le séné, passez-moi la rhubarbe, je vous passerai le séné, renvoyer l’ascenseur
Thesaurus
Talk about this word "passe-moi la salade, je t'envoie la rhubarbe." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/passe-moi%20la%20salade%2C%20je%20t'envoie%20la%20rhubarbe. Accessed 7 Nov. 2026. passe-moi la salade, je t'envoie la rhubarbe. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/passe-moi%20la%20salade%2C%20je%20t'envoie%20la%20rhubarbe "passe-moi la salade, je t'envoie la rhubarbe." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/passe-moi%20la%20salade%2C%20je%20t'envoie%20la%20rhubarbe.Cite this
@misc{passe_moi_la_salade_je_t_envoie_la_rhuba_2026,
title = {passe-moi la salade, je t'envoie la rhubarbe},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/passe-moi%20la%20salade%2C%20je%20t'envoie%20la%20rhubarbe},
urldate = {2026-11-07}
}
