passer au crible
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
passer au crible
- \pa.se o kʁibl\
Where it comes from
Composé de passer, au et crible.
verb passer au tamis
- Examiner des opinions, les trier, en éliminer ce qu’elles ont de faux ou de mauvais. Les discours, toutefois, furent passés au crible par la famille avant d’être prononcés. On craignait qu’ils rangeassent « le pauvre Octave » « parmi les déistes, voire même les matérialistes ».
- Examiner une situation dans le détail, en rechercher les origines, les causes ou encore les avantages, les inconvénients ou les problèmes qui ne sont pas immédiatement apparents. La vie des Méchinaud a été passée au crible.
- Analyser minutieusement quelque chose selon une grille de lecture précise en ne retenant que ce qui y correspond et en rejetant ce qui n’y est pas conforme. Ne le proclamons pas comme si c’était acquis, passons le Coran et les matériaux dogmatiques de l’islam au crible des droits de l’homme, qui ont fait la preuve de leur universalité.
In English
- fine-tooth comb to search (something or somewhere) meticulously
Talk about this word "passer au crible." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/passer%20au%20crible. Accessed 6 Nov. 2026. passer au crible. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/passer%20au%20crible "passer au crible." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/passer%20au%20crible.Cite this
@misc{passer_au_crible_2026,
title = {passer au crible},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/passer%20au%20crible},
urldate = {2026-11-06}
}
