peser

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

peser

  • \pə.ze\
  • [pø.ze] France (Paris)
  • [pɛɪ̯.ze], [peː.ze], [pə.ze] Québec

Where it comes from

Doublet populaire de penser, issue du latin pensare devenu *pesare, en latin populaire et a donné pesare en italien, pesar en espagnol.

verb peser · avoir pesé · en pesant · en ayant pesé · pesant · pesé

  1. Examiner la pesanteur d’une chose, la rapporter à un poids déterminé. […] mais elles n’existaient plus l’échoppe du cordonnier que traversaient les émissions sportives et la boulangerie où la mère de Josette pesait le pain.
  2. Mesurer la masse volumique d’un liquide pour déterminer sa concentration en un élément particulier.
  3. figuratively Apprécier, estimer la valeur d’une chose. Décidément, il est sage de ne pas peser un ecclésiastique sur sa mine.
  4. figuratively Examiner attentivement une chose, pour en connaître le fort et le faible. Peser mûrement les choses, les raisons pour et contre, les conséquences d’une affaire.
  5. Avoir un certain poids. On vient d’abattre à Lyon un platane géant. Cet arbre cubait près de 12 mètres et le tronc seul pesait 19540 kilogr.
  6. Occuper un certain espace de stockage, en parlant d'un fichier. Les pièces jointes ne doivent pas peser plus de 8 mégaoctets.
  7. broadly, figuratively Avoir une certaine valeur. Cette entreprise pèse 5 milliards d’euros.
  8. familiar Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) Cela ne pèse pas plus qu’une plume : Se dit d’une chose très légère.
  9. familiar, figuratively Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) Ne pas peser une once : N’être d’aucun poids.
  10. Appuyer fortement sur une chose, faire sentir son poids. J’avais oublié le cran d’arrêt : je pèse sur cette languette amovible qui poussée en arrière découvre une lettre majuscule gravée, une esse, initiale du mot sûreté.
  11. Canada, Nantes, Suisse Presser, appuyer (sur un bouton, un interrupteur, etc.) Il y a un bouton, il n'y a qu'à peser sur le bouton. Une simple pression du doigt : tout l'appareil est mis en branle.
  12. Manège … Ce cheval pèse à la main : Il s’appuie sur le mors et fatigue la main du cavalier.
  13. familiar, figuratively … Cette personne lui pèse sur les épaules : Elle lui est à charge par son importunité.
  14. familiar, figuratively … Cette personne, cette chose lui pèse sur les bras : Elle lui est à charge par la dépense qu’elle lui occasionne.
  15. figuratively Exercer sur la conscience un chagrin, un ressentiment, un repentir. Cela lui pèse sur le cœur.
  16. figuratively Causer de la peine, de l’inquiétude ou de l’embarras. Toutes les ruses, il les imagine et les déploie avec un machiavélisme qui parfois lui pèse.
  17. figuratively Demeurer plus longtemps, insister plus longtemps. Il faut peser sur cette note. — Il faut peser sur cette syllabe.
  18. figuratively Exercer sur quelqu’un de l’influence, une sorte de contrainte morale. L’impuissance de l’Europe à peser sur l’issue du conflit du Proche-Orient aggrava leurs difficultés […]

In English

  • hang to float as if suspended
  • weigh to determine the weight of an object

Talk about this word

Cite this
MLA

"peser." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/peser. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

peser. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/peser

Chicago

"peser." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/peser.

BibTeX
@misc{peser_2026,
  title = {peser},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/peser},
  urldate = {2026-11-06}
}