ميكوين
انضم مجانًا

piquer un fard

Français · المرادفات والأضداد

AI بكلمات بسيطة

جارٍ كتابة شرح قصير…

كتبه ذكاء الموقع الاصطناعي من المدخل أدناه، بلغتك. المدخل نفسه هو المصدر.

piquer un fard

  • \pi.ke œ̃ faʁ\

من أين أتت

De piquer, évoquant une action brusque comme dans « piquer un roupillon », et fard, au sens d’un maquillage servant à rougir le teint.

Alfred Delvau a relevé une forme antérieure de cette locution : « Avoir un coup de fard. Rougir subitement, sous le coup d’une émotion ou de l’ébriété » ^([1]).

فعل

  1. familiar, figuratively, En parlant d’une personne Rougir subitement, être visiblement piqué au vif par surprise, être brusquement pris de honte par inadvertance pour un détail révélateur qu'on n'avait pas remarqué. Anaïs, qu’est-ce que tu racontais donc à Marie Belhomme pour lui faire piquer des fards, que ceux de la Bastille sont pâles à côté !

مشابه: piquer un soleil

المرادفات والأضداد

فعل

مشابه: piquer un soleil

بالإنجليزية

  • blush to redden or pinken in the face from shame, shyness, excitement, or embarrassmen

تحدّث عن هذه الكلمة

استشهد بهذا
MLA

"piquer un fard." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/piquer%20un%20fard. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

piquer un fard. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/piquer%20un%20fard

Chicago

"piquer un fard." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/piquer%20un%20fard.

BibTeX
@misc{piquer_un_fard_2026,
  title = {piquer un fard},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/piquer%20un%20fard},
  urldate = {2026-11-06}
}