plomber

verb plomber · avoir plombé · en plombant · en ayant plombé · plombant · plombé

1. Mettre, attacher, appliquer du plomb à quelque chose, en quelque lieu. Plomber des filets pour qu’ils descendent au fond de l’eau.
2. dated, especially Vernir avec du plomb, en parlant de la vaisselle de terre.
3. especially Remplir la cavité d’une dent cariée avec du plomb, un amalgame ou une autre substance métallique.
4. Tirer un coup de feu sur quelqu’un ou quelque chose. Il a plombé tous ses rivaux.
5. Administration Appliquer un petit sceau de plomb sur des ballots, des caisses, etc., pour marquer qu’ils ont payé les droits, ou pour empêcher qu’ils ne soient ouverts. Plomber des ballots, des caisses, etc.
6. Jardinage Presser, battre, fouler des terres pour les affermir et afin qu’elles s’affaissent moins. Il faut plomber les terres rapportées.
7. familiar Infliger une maladie, en particulier sexuellement transmissible
8. figuratively Alourdir. Cette bruine est un personnage, un acteur discret. Elle plombe l’ambiance, aggravant la malédiction qui pèse sur le héros.
9. figuratively Peser lourdement sur quelque chose. La France reste plombée par un endettement très important, à près de 110 % du produit intérieur brut.
10. figuratively Entamer la bonne marche, le développement d’un projet. Vous avez plombé ma nuit, alors foutu pour foutu autant régler le problème ce soir, demain je suis censé travailler.
11. figuratively Entamer la réputation de quelqu’un.
12. familiar, figuratively, pronominal Se refermer, comme scellé par des plombs. Je ne comprends pas la réaction de Julia ! Lorsque je lui ai rapporté le message de Terence, elle s’est plombée. Elle me snobe depuis quatre jours…
13. intransitive Être à la verticale ; surplomber. Partout, en l’air, la voûte énorme et cambrée plombait, si basse que le bras levé d’un homme pouvait l’atteindre.
14. Pétanque Jeter sa boule très haut (en cloche) de telle manière que, retombant à terre, elle s’immobilise très vite.

Similar: grever, compromettre