Join free

poisson d'avril

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

poisson d'avril

  • \pwa.sɔ̃ d‿a.vʁil\

Where it comes from

Locutioncomposée de poisson, d’ et avril.

(Sens de plaisanterie)

(Sens ichtyologique)

(Sens d'entremetteur)

Concernant la plaisanterie

Une explication serait qu’il viendrait de l’époque où le début de l’année était le premier avril, jour théorique du début du printemps. Les étrennes données ce jour-là prenaient le nom de « poisson d’avril », par allusion au fait qu’au début de l’année, le Soleil quittait le signe des Poissons (dernier signe de l’année zodiacale) pour entrer dans le Bélier. Le début d’année ayant été fixé au 1ᵉʳ janvier par l’Édit de Roussillon de Charles IX, en France, les étrennes traditionnelles ont été remplacées par des farces. référence nécessaire (résoudre le problème)

noun poissons d’avril · poisson d’Avril

  1. Plaisanterie que l’on fait le premier avril. Nous lisons dans les journaux politiques, qu’à Paris, une femme vient de donner le jour à un enfant couvert d’écailles si nous étions au mois d’avril , nous demandrions si cet enfant n’est pas un poisson d’avril.
  2. broadly Plaisanterie ; absurdité. Hier non plus, il ne devait pas être midi pile quand j’ai pensé que ma vie était un grand poisson d’avril. Je dois me faire à l’idée de revenir au bureau demain. Pas facile.
  3. Figure d’un poisson que l’on colle sur le dos de quelqu’un le premier avril. À l’école déjà, vous trouviez un peu bête la tradition du poisson d’avril collé dans le dos des petits camarades. Vous êtes charitable, c’est connu.
  4. obsolete Maquereau, scombre. Poisson d’Auril, i. macquereau. Parce que d’ordinaire les macquereaux se prennent & se mangent enuiron ce mois là.
  5. broadly, figuratively Maquereau, entremetteur, proxénète. On appelle Poiſſon d’Avril, un poiſſon de figure longue & menuë dont on fait une peſche fort abondante en cette ſaiſon, qu’on nomme autrement Maquereau : & parce qu’on appelle du même nom les entremetteurs des amours illicites, cela eſt cauſe qu’on nomme auſſi ces gens-la Poiſſons d’Avril.

interjection

  1. Exclamation utilisée pour révéler à une personne victime d’un poisson d’avril qu’elle vient de se faire piéger. L’électeur aimait passionnément à en dire, et à faire toutes les fonctions de prêtre et d’évêque. […]. Il s’avisa un jour du commencement d’avril de faire inviter tout Valenciennes à le venir voir officier et ouïr son sermon. L’église était pleine, et les tribunes garnies de sa musique et de trompet

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"poisson d'avril." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/poisson%20d'avril. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

poisson d'avril. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/poisson%20d'avril

Chicago

"poisson d'avril." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/poisson%20d'avril.

BibTeX
@misc{poisson_d_avril_2026,
  title = {poisson d'avril},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/poisson%20d'avril},
  urldate = {2026-11-06}
}