porte-flingue

noun

1. slang Bandit portant une arme à feu, en général une arme de poing, pour protéger un chef de bande, menacer des tiers, ou tuer. Il était, à cette époque, un de ceux qu’on appelait familièrement les « porte-flingue », des tueurs à qui on confiait les basses besognes et qui s’en accommodaient sans rechigner, sans réfléchir et, pour certains sûrement, sans déplaisir.
2. pejorative Personne exécutant des décisions d’une autre personne. Aujourd’hui, l’ambiance fleure bon les purges staliniennes, on accuse par vagues, on lynche à la télé, […], les journalistes jouent les porte-flingue et dégainent la mitrailleuse à morale au premier geste suspect, on dit quand c’est bien et on dit quand c’est mal, osent-ils annoncer, le visage grave
3. pejorative Personne exprimant officieusement ou de manière anonyme l'opinion d’une autre personne en vue, celle-ci étant contrainte, en raison de ses responsabilités, à feindre, pour la façade, une certaine réserve et une certaine hauteur de vue. À l’inverse, un porte-flingue de Manuel Valls a promis salle des Quatre colonnes de « couper les couilles de ce petit con ».