poteau

English · Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

poteau¹

  • \pɔ.to\
  • \po.to\
  • \po.ˈto\
  • [ɛ̃ po.to] France (Paris)
  • [po.to] Canada (Montréal)

Where it comes from

Du moyen français posteau, de l’ancien français postel, de post avec le suffixe -el ayant muté en -eau, du latin postis (« jambage de porte »).

Le s muet est déjà disparu en 1694, selon le Dictionnaire de l’Académie française.

noun poteaux · poto

  1. Pièce de bois de charpente, posée debout. Des moises doubles J pinçaient ce poteau D, reposaient sur la longrine F, mordaient les trois poteaux G, H, I, celui G étant appuyé sur le parement incliné du merlon, et venaient saisir le poteau postérieur K également incliné.
  2. Grosse et longue pièce de bois posée droit en terre et servant à divers usages. Mais, cinq cents mètres après, nous nous dirigeons tous les trois vers un poteau télégraphique ; […].
  3. Haute pièce de bois ou de fer, généralement surmontée d’un disque, qui marque le terme d’une course.
  4. Une des deux pièces verticales du cadre d'un filet, notamment au hockey ou au football/soccer. Auld a aussi vu un lancer, celui de Guillaume Latendresse en début de rencontre, heurter le poteau à sa gauche.
  5. Coup au but frappant un des poteaux du filet au lieu d’entrer dans le but. Le Wild a bombardé Huet de 21 lancers au deuxième vingt, sans compter les deux poteaux.
  6. metonymically, plural Les poteaux : Le but, dans certains sports comme le hockey ou le football/soccer. Alors que le prix des billets n'était pas anodin, de 160 euros derrière les poteaux pour les quatre matchs de poule du XV de France à 755 euros pour suivre les rencontres comme à la télé les pantoufles en moins, la vente de packs s’est enflammée (la billeterie à l’unité ouvrira le 9 novembre à 9 heu
  7. familiar Ellipse de poteau d'exécution. Caillaux, intelligent, ne lui paraissait pas digne du poteau.
  8. familiar, Québec Personne de confiance qui informe les travailleurs de rue sur ce qui se passe dans la rue.
  9. Québec Candidat poteau : Personne mise en candidature dans une circonscription où on sait qu’elle n’a pratiquement aucune chance d’être élue, uniquement pour veiller à ce que le parti ait un candidat dans cette circonscription. Les poteaux se font pratiquement toujours planter. Cordés bien verts devant la galerie des électeurs, ils peuvent sécher entre deux élections, en attendant d’être brûlés dans le grand feu de joie électoral dont se chauffe la démocratie.
  10. familiar, slang, France Compagnon d'affaire ou de loisir ; pote. Une lie de salons, de cercles, et de cabarets de nuit s’était jointe à cette lie du ruisseau. Les messieurs et leurs dames voisinaient avec les poteaux et les gonzesses, leur passaient des bouteilles, chantaient avec eux des refrains obscènes, se disputaient, hoquetaient, s’embrassaient, vomissaient

Similar: poteau d'arrivée

Poteau²

  • \pɔ.to\
  • \po.to\

proper noun

  1. Nom de famille.

Thesaurus

noun

Similar: poteau d'arrivée

In English

  • stake timber to which a martyr was affixed to be burned
  • post long dowel or plank protruding from the ground
  • goalpost vertical side pole of a goal
  • paper candidate candidate with little chance of winning

Talk about this word

Cite this
MLA

"poteau." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/poteau. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

poteau. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/poteau

Chicago

"poteau." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/poteau.

BibTeX
@misc{poteau_2026,
  title = {poteau},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/poteau},
  urldate = {2026-11-06}
}