poudre aux yeux

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

poudre aux yeux

\pu.dʁ‿o.z‿jø\

Where it comes from

À cette époque, le mot puldre signifiait « poussière ». Envoyer de la poudre sur quelqu’un était utilisé dans les courses pour désigner celui qui était en tête et qui aveuglait ses poursuivants. Le sens d’aveuglement est resté, celui de gagner a disparu, bien que l’expression soit encore attestée en 1559 (ietter la poudre en l’œil à (quelqu’un) = l’emporter sur quelqu’un).

noun

figuratively Apparence flatteuse, mais toujours trompeuse, que l’on donne volontairement pour en cacher une autre. Nous n’en avons qu’une seule à adopter, mon cher monsieur ; c’est de contre-examiner les témoins, de nous fier à l’éloquence de Snubbin, de jeter de la poudre aux yeux des juges, et de nous en rapporter au jury.

Thesaurus

noun

In English

smoke and mirrors Translations

Talk about this word

Cite this

MLA

"poudre aux yeux." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/poudre%20aux%20yeux. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

poudre aux yeux. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/poudre%20aux%20yeux

Chicago

"poudre aux yeux." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/poudre%20aux%20yeux.

BibTeX

@misc{poudre_aux_yeux_2026,
  title = {poudre aux yeux},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/poudre%20aux%20yeux},
  urldate = {2026-11-06}
}