prendre la tête
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
prendre la tête
- \pʁɑ̃.dʁə la tɛːt\
Where it comes from
Composé de prendre et de tête.
verb
- Prendre un poste de direction. Au début de 1840, George Sand prit la tête du mouvement saint-simonien, partisan d’un socialisme humaniste.
- Se retrouver en première position d’une compétition non encore terminée. Bordeaux gagne et prend la tête du championnat.
- Faire perdre patience. Ça me prend la tête de remplir des fiches, qu'est-ce qu'ils croivent ces pédales de profs, que j'ai que ça à foutre ? Tous les ans depuis la cinquième, je me coltine Lamine et chaque fois, c'est la même histoire.
- Inquiéter vivement. On est entre deux mondes, en somme. Et on a perdu le contact avec les deux. On est « branché », certes, « cool » (et comment !), mais l’école nous « fout les glandes », ses exigences nous « prennent la tête », on n’est plus des mômes, mais on « galère » dans l’éternelle attente d’être des grands...
In English
- do someone's head in irritate, disturb
Talk about this word "prendre la tête." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/prendre%20la%20t%C3%AAte. Accessed 7 Nov. 2026. prendre la tête. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/prendre%20la%20t%C3%AAte "prendre la tête." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/prendre%20la%20t%C3%AAte.Cite this
@misc{prendre_la_te_te_2026,
title = {prendre la tête},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/prendre%20la%20t%C3%AAte},
urldate = {2026-11-07}
}
