prendre le mors aux dents
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
prendre le mors aux dents
- \pʁɑ̃.dʁə lə mɔ.ʁ‿o dɑ̃\
- \pʁɑ̃dʁ lə mɔ.ʁ‿o dɑ̃\
Where it comes from
Composé de prendre, mors et dent.
verb
- Serrer le mors entre ses mâchoires, se rendre immobile et s’emporter, sans que le cavalier ou le cocher puisse le retenir, en parlant d’un cheval. Un feu de paille allumé au milieu de la route faillit leur faire prendre le mors aux dents. Elles étaient si ombrageuses, qu’il fallait les tenir par la bride et leur mettre la main sur les yeux lorsqu’une autre voiture venait en sens inverse.
- Se mettre en colère, s’emporter subitement en parlant d’une personne. On lui a fait un léger reproche, il a pris le mors aux dents.
- Se dit de quelqu’un qui, n’écoutant plus les avis ni les remontrances de ceux qui dirigeaient sa conduite, se livre tout entier à ses passions.
- Se dit encore d’une personne qui, ayant été quelque temps dans l’indolence, dans l’inaction, change tout à coup et se livre au travail avec ardeur. Ce jeune homme était paresseux, il a pris le mors aux dents, et maintenant il travaille avec excès.
In English
- champ at the bit of horse: to bite the bit
Talk about this word "prendre le mors aux dents." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/prendre%20le%20mors%20aux%20dents. Accessed 7 Nov. 2026. prendre le mors aux dents. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/prendre%20le%20mors%20aux%20dents "prendre le mors aux dents." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/prendre%20le%20mors%20aux%20dents.Cite this
@misc{prendre_le_mors_aux_dents_2026,
title = {prendre le mors aux dents},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/prendre%20le%20mors%20aux%20dents},
urldate = {2026-11-07}
}
