quand même

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

quand même

\kɑ̃ mɛm\
[kɑ̃ mɛm] France (Paris)

Where it comes from

De quand et même.

adverb quand-même · comme même

Sens adversatif : pour insister sur un aspect des choses qui paraît en contradiction avec un autre aspect. Comme il est ministériel quand même, et que vous nous avez mis en garde contre lui, il serait utile que son engagement reçût de la publicité.
Pour marquer diverses modalités affectives (impatience, étonnement, irritation, insistance, ironie, etc.). Je l’ai pas estourbi quand même ? Merde ! Ça m’est égal, mais j’ai l’oignon qui ferme, qui s’ouvre.
Pourtant, même si. Les guides, quand même vous leur donneriez des cigares de la Havane ou une entrée pour la course de taureaux, deux choses éminemment séduisantes pour un domestique de place espagnol, refusent de vous conduire devant le moindre monument.
Québec Un peu, plutôt. – Je sais pas pourquoi les gens me disent ça. Tu trouves que j’ai l’air intellectuel? – Quand même! Non?… Tu trouves pas?

Thesaurus

adverb

In English

still nevertheless
anyway regardless
regardless 1 & 2. anyway
all the same anyway; nevertheless; nonetheless
even so in spite of the preceding remark or facts

Talk about this word

Cite this

MLA

"quand même." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/quand%20m%C3%AAme. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

quand même. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/quand%20m%C3%AAme

Chicago

"quand même." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/quand%20m%C3%AAme.

BibTeX

@misc{quand_me_me_2026,
  title = {quand même},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/quand%20m%C3%AAme},
  urldate = {2026-11-07}
}