quart

noun quarts

1. Partie d’une unité subdivisée en quatre parties égales. 1/4. Le Groenland […] est, après l’Australie, la plus grande île du monde ; son étendue correspond approximativement au quart de celle de l’Europe.
2. especially, Absolument Le quart d’une heure, soit quinze minutes. À onze heures et quart M’as les crisser dehors M’as sauter dans mon char M’as descendre à Val-d’Or.
3. Un changement de travailleurs, en particulier un groupe de travailleurs ou une période de temps de travail. Nous travaillerons trois quarts par jour jusqu'à ce que le travail soit fait.
4. dated, especially, familiar, Absolument Le quart de l’unité sous-entendue, qui était souvent la livre (soit dans ce cas 125 grammes), mais qui peut aussi être le kilogramme (le quart valant alors 250 grammes) ou une autre unité. Reste usité pour le quart de litre, soit 25 centilitres. Les petits détaillants vendent ici à l’hectogramme, comme en Italie, et non au « quart » (125 grammes), comme en France.
5. Temps, en général de quatre heures, pendant lequel une personne ou une équipe est de service. Pendant vingt jours, toujours manœuvrant les pièces, nous étions canonniers et marins. Les marins, canonniers et soldats, tout ne faisait qu’un seul homme, l’accord était parfait à bord. La nuit, on criait : Bon quart ! et le dernier criait : Bon quart partout !
6. metonymically Temps de veille d’une vigie, d’une sentinelle. Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent.
7. Petit gobelet de fer-blanc avec une anse qui contient un quart de litre, la ration de vin ou de café des soldats et qui faisait partie du paquetage. La poussière de craie donnait soif et cet automne était chaud. Je me souviens d’avoir bu un jour peut-être dix quarts de bouillon brûlant pris à la cuisine roulante.
8. Bouteille de vin, correspondant environ au quart d’une bouteille classique de 75 cL, soit 20 cL.
9. dated, slang Commissaire de police, par extension poste de police. — Où vas-tu donc ? demanda-t-il, comme elle voulait partir. — Chez l’quart, répondit Fernande. J’vas donner la Vache. Tu comprends… Y aurait pas d’bon Dieu autrement.

Similar: picollo

adjective quarts · quarte · quartes

1. dated Quatrième.

proper noun

1. Commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.

proper noun

1. Commune d’Espagne, située dans la province de Gérone et la Communauté autonome de Catalogne.