réaliser
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
réaliser
- \ʁe.a.li.ze\
- [ʁe.a.li.ze] France (Paris)
Where it comes from
Dérivé de réel, avec le suffixe -iser (→ voir réal, réalisme et réaliste).
Pour le sens de « prendre conscience de », comparez avec le latin reor qui opère une métaphore semblable depuis « fixer » vers « fixer dans son esprit » puis « penser ». Calque de l’anglais realize.
verb réaliser · avoir réalisé · en réalisant · en ayant réalisé · réalisant · réalisé
- Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée. Libre et prince qui, s'il est soutenu dans la vie par une femme telle que vous, peut réaliser le rêve de Machiavel, reprendre les conquêtes de César Borgia et devenir le maître de l'Italie !…
- Convertir des biens en espèces. Réaliser sa fortune.
- Faire des offres à deniers découverts. Réaliser des offres.
- Mettre en œuvre une sûreté. Réaliser une hypothèque
- Rendre concret. Réaliser des abstractions.
- (Usage critiqué) référence nécessaire (résoudre le problème) Intégrer un fait, en prendre conscience complètement, se rendre compte. J’ai soudain réalisé la situation, prévu que Folcoche, sans paraître ridicule, ne pouvait organiser le siège de son propre fils dans sa propre maison.
- En musique baroque, le fait de construire des accords sur la basse chiffrée. Éclipsant les savantes polyphonies du xvᵉ siècle, la monodie accompagnée fait naître à la fin du xviᵉ l’habitude de ne plus écrire de l’accompagnement que la ligne de basse, au-dessus de laquelle on place un chiffrage qui doit indiquer la manière de réaliser les accords de la mélodie.
In English
- achieve (transitive) to carry out or conclude (something, as a task) successfully — see
- figure to come to understand
- elicit to draw out, bring out
- bring about to accomplish
- realize (''transitive'') to become aware of or understand (a fact or situation)
- carry out to fulfill — see also fulfill, realize
- actualize make real
Talk about this word "réaliser." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/r%C3%A9aliser. Accessed 6 Nov. 2026. réaliser. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/r%C3%A9aliser "réaliser." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/r%C3%A9aliser.Cite this
@misc{re_aliser_2026,
title = {réaliser},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/r%C3%A9aliser},
urldate = {2026-11-06}
}
