rapporter

verb rapporter · avoir rapporté · en rapportant · en ayant rapporté · rapportant · rapporté

1. Apporter une chose, la remettre au lieu où elle était. On a rapporté votre parapluie qui avait été emporté par mégarde.
2. Apporter à son retour des choses d’un endroit donné, sans qu’on les y ait cependant portées. […] ; notre petite locomotive poussive fait incessamment la navette avec ses cinq wagons entre Marach et Caragatch, emportant des munitions et rapportant des blessés.
3. Apporter dans un lieu où elles n’étaient pas et à quelqu’un à qui elles n’appartenaient pas auparavant, des choses qu’on a enlevées. Les soldats, suivant l’ordre du général, rapportèrent à leurs capitaines tout le butin qu’ils avaient fait.
4. broadly, Plus rare Apporter en contrepartie. Nous avons dit que l’impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter.
5. Ramener au chasseur le gibier tué, en parlant du chien. Un chien qui rapporte bien, qui est dressé à rapporter.
6. broadly Apporter ce qu’on lui jette, comme un gant, un morceau de bois, une balle, etc., en parlant du chien dressé à cet effet.
7. Joindre, ajouter quelque chose à ce qui ne paraît pas complet. Il a fallu rapporter une bordure à cette tapisserie.
8. Jardinage Prendre dans un lieu, afin de les porter dans un autre, en parlant de terre. … arbres qui se développèrent puissamment dans ce sol rapporté.
9. Succession & partage Remettre à la masse de la succession ce qu’on a reçu d’avance, ou en tenir compte sur la part qu’on doit avoir. Un fils qui a été avantagé par son père doit rapporter.
10. broadly Accomplir la même procédure, en parlant des biens qui appartiennent en commun à une société commerciale, ou à d’autres gens intéressés dans quelque affaire lucrative.
11. Administration, Législation Révoquer, abroger, annuler. Retirer (un texte législatif ou réglementaire) de l'ordre du jour d'une assemblée.
12. figuratively Faire le récit de ce qu’on a vu, ou entendu, ou appris. Sous le titre allusif « le poids de l'administration », il taillait un costume sur mesure à Si Omar et pour ce faire rapportait des propos qu'il imputait à Meyer.
13. familiar, Absolument Dénoncer, raconter les fautes des autres. Je n’aime pas les enfants qui rapportent.
14. Peut être anglicisme Dénoncer (quelqu'un ayant fait une faute). J'comprends pas pourquoi l'officier t'a rapportée. Moi je l'aurais pas fait.
15. especially Redire par légèreté ou par malice ce qu’on a entendu dire. On n’oserait rien dire devant lui, il rapporte tout.
16. Pareillement Rendre compte de ce qu’on a entendu dire contre quelqu’un. Je suis trop votre ami pour ne pas vous rapporter ce que j’entends dire de vous.
17. Ramener, diriger vers une fin, vers un but. Un véritable chrétien doit rapporter toutes ses actions à Dieu, à la gloire de Dieu.
18. Attribuer ; faire remonter. Le tannin, qui vient de la rafle, des pépins et des pellicules donne de l’âpreté ; c'est à ce principe qu'il faut rapporter la plus ou moins longue conservation du vin.
19. Produire, soit en fruits, soit en argent, donner un certain revenu. Les différentes dévaluations, dont la dernière en vigueur datait du 8 juin 1306, étaient loin de lui avoir rapporté ce qu’il en avait espéré.
20. Exposer l’état d’un procès par écrit. Rapporter un procès, une affaire.
21. Faire l’exposé d’une affaire au nom d’une commission, d’un comité, et en même temps énoncer l’avis du comité, de la commission.
22. Arpenteur Tracer sur le papier des mesures, des angles, après les avoir notés sur le terrain.
23. pronominal Avoir de la conformité, de la convenance, de la ressemblance. Tout ce que nous voyons de sa conduite se rapporte à ce qu’on nous en avait dit.
24. pronominal Être en relation avec. Cet article de ma lettre se rapporte à ce que je vous ai écrit précédemment.
25. pronominal Se rapporter à quelqu’un de quelque chose et, absolument, s’en rapporter à quelqu’un, s’en remettre à sa décision sur quelque chose. Ils sont d’accord sur l’achat et sur la vente, mais ils se sont rapportés du prix à un tel.
26. pronominal S’en rapporter à quelqu’un, à quelque chose : avoir confiance en quelqu’un, ajouter foi à quelque chose. Il ne faut point s’en rapporter à ce qu’on dit de lui.