reconnaître

verb reconnaître · avoir reconnu · en reconnaissant · en ayant reconnu · reconnaissant · reconnu

1. Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre. Venez donc et sans perdre un instant ! dit alors au milieu de l’obscurité une voix qui fit tressaillir le duc, car il la reconnut pour celle de Marguerite.
2. Connaître, distinguer ou identifier, à quelque signe ou à quelque caractère, d’après quelque indication, une personne ou une chose qu’on n’a jamais vue. […] ; ces deux demoiselles sont sorties bien emmitouflées, la portière prétend ne pas les avoir reconnues; et je suis assurée qu’on lui a payé son silence.
3. Constater, après examen, la vérité de quelque chose. — Oh! mademoiselle, dit l’agent, — […] — réjouissez-vous, monsieur va revenir... le jury a reconnu son innocence... Il l’a acquitté...
4. Admettre une chose comme vraie, comme incontestable. Cependant je reconnais qu’il n’est pas utile d’augmenter le nombre des homophonies, que mieux vaudrait le diminuer.
5. Avec la négation Ne plus avoir égard ; ne plus écouter. Entre Bagdad et Damas règnent les vastes déserts de la Syrie et de la Mésopotamie, […]; il n'y a que des tentes que les tribus inconnues et indépendantes promènent dans ces plaines; tribus qui n'ont de nationalité que dans leurs caprices, qui ne reconnaissent ni patrie ni maître; enfants du désert,
6. Avouer ; confesser ; déclarer. Cette femme devint aussi lâche qu’elle avait été cruelle. Pour ne pas être arrêtée et livrée à la justice, pour éviter le châtiment mérité, elle consentit à tout ce que le notaire exigea. Elle se confessa, reconnut son escroquerie, signa les papiers qu’on lui présenta.
7. Absolument Reconnaître pour chef. Après avoir commandé « Ouvrez le ban », le général Martin prononce la formule consacrée : « Officiers, sous-officiers, caporaux et soldats du G.C.P.A. 541, vous reconnaitrez désormais comme commandant le G.C.P.A. 541 le lieutenant-colonel Emery, ici présent. »
8. Admettre parmi les puissances constituées et entrer en rapport, en parlant d'un gouvernement, d'un pays. En janvier 1964, la France reconnut la Chine Communiste et dut ainsi rompre avec la République chinoise de Formose soutenue par les États-Unis
9. Avouer que l'on en est l'auteur. Chacun accepte cet arrêt, même Chicaneau, qui reconnaît sa signature au bas du contrat que l’on sait. Le juge, satisfait, fait grâce à Citron.
10. especially Déclarer, dans les formes authentiques, qu’on est le géniteur. Mais tout de même… deux gosses! Et si le ténor y en collait un troisième? Hein? Avez-vous pensé à ça? C'est le monsieur des Finances qui le reconnaîtrait…
11. Considérer ; observer ; remarquer. Vers ces temps Douaumont fut repris ; cela fit que l'ennemi n'eut plus de vues sur les pentes du fort de Marre à notre droite ; et le capitaine eut à recon­naître les positions de batterie possibles en cette région.
12. S'assurer du danger. Le général Suchet, averti, s'est porté à Rozan, a réuni ses troupes, et a fait reconnaître et observer l'ennemi, qui prit position en avant du camp de Borki, et jeta sa cavalerie dans la plaine.
13. Découvrir, apercevoir, observer la situation. Nous brûlions d’impatience d’aller reconnaître cette terre, dont notre imagination était occupée depuis notre départ de France : c’était la seule partie du globe qui eût échappé à l’activité infatigable du capitaine Cook, […].
14. Explorer des contrées, des eaux inconnues. En 1673, le père Marquet, jésuite, et un bourgeois de Québec, reconnurent le fleuve du Mississipi en parcourant à l’ouest le lac Michigan.
15. Avoir de la gratitude. Mon Dieu, Madame, comment ai-je pu mériter tant de bontés de votre part ? Comment les reconnaître ?
16. broadly Récompenser. L’administrateur, voyant qu’il combattait inutilement mon dessein, me paya mes gages, et me fit présent d’une cinquantaine de ducats pour reconnaître mes services; […].
17. pronominal Trouver son image, sa ressemblance dans un miroir, dans un portrait. Si M. le président Duboys (d’Angers) se reconnaît dans ce portrait du magistrat vraiment impartial, tout sera dit entre lui et nous.
18. figuratively, pronominal Retrouver ses sentiments, sa manière d’être dans un autre. Ici ce n'est pas le père qui se retrouve, qui se reconnaît dans son fils, c'est la mère qui après avoir fui le mari indigne, élève du mieux qu'elle peut son «petit» et qui, au jour le jour, assiste à l'éclosion de tous les vices du père, dans les yeux, puis dans le cœur de son fils!
19. pronominal Se remettre dans l’esprit l’idée d’un lieu, d’un pays qu’on a quitté et où l’on se retrouve. Il avait peine à se reconnaître dans ces rues populeuses dont les noms et l'aspect étaient changés; il retrouvait des magasins, des boutiques à la place des hôtels qui lui étaient familiers; […].
20. pronominal Reprendre ses sens ; penser à ce qu’on doit faire, y faire réflexion. Beaucoup d'ivrognes ont été en proie au fléau, à l’une et l’autre atteinte; fréquemment même ils passaient de l’ivresse à la maladie et à la mort, sans se reconnaître complètement.